I els pares de la meva dona?, va preguntar el major, un fartaner devot dels restaurants xinesos de Cholon.