Term Gallery logo

Meanings of fart (farts) in Catalan

English
scoffer

Fartaner.

scoffer

Que provoca cansament i desgrat.

Synonyms
Examples for "cansat"
Examples for "cansat"
1
Però estic cansat d'anar d'una banda a l'altra sense trobar repòs enlloc.
No mireu sota el llit
2
Anselmo, el pintor amb aire de torero, l'etern aspirant, s'ha cansat d'esperar-la.
Passió índia
3
Però a mi em va fer l'efecte que l'Anne se n'havia cansat.
La parella del costat
4
En Sebastian s'havia cansat de fer d'acompanyant a la consulta del psicòleg.
Secrets imperfectes
5
Alguna cosa d'aquella mirada va sorprendre la Clary, una mena d'afecte cansat.
Ciutat de vidre
1
Igual que l'altra vegada que l'havia vist, semblava que estava completament avorrit.
A trenc d'alba
2
Perquè l'hotel era avorrit, l'entorn era avorrit i el cas era avorrit.
Morts prescindibles
3
Ara et posaràs a recitar l'avorrit poema d'un poeta espanyol del 1500.
10+1 nits
4
Tothom se'l mirava com l'avorrit i, és clar, no li feien cas.
El Periódico
5
Aquest és l'avorrit sainet que ens espera d'aquí al 20 de desembre.
La República
1
Ens han fastiguejat a tort i a dret per desmobilitzar-nos al màxim.
El Vallenc
2
I jo, fastiguejat del joc, perquè a mi allò no m'excitava gens.
Els conys saborosos
3
Sis mesos després, és un Barça ruïnós, desmotivat i fastiguejat de tot.
El Periódico
4
Es va deixar caure una altra vegada al tamboret, fastiguejat i cansat.
Mig rei
5
Mira com estàs -vadir en Myron, sense amagar que estava fastiguejat-
Alta tensió

Tip.

Usage of farts in Catalan
1
Diuen que estan farts de renous i conductes incíviques d'alguns dels llogaters.
IB3
2
O és que estan farts de nos- altres, bons i mals viatgers.
El Periódico
3
Acaben farts d'aquesta figura que sempre els mira como si els renyés.
Tot és mentida
4
Estem farts de fer instàncies i trucades als urbans i als mossos.
Empordà
5
Però aviat es van adonar que estaven farts de tant de pa.
El Periódico
6
Sovint, els periodistes ens fem farts de sentir crítiques envers la professió.
Empordà
7
Els veïns estan farts de la insalubritat dels carrers i la inseguretat.
Diari de Girona
8
Ja n'estem farts de viure sota capes i capes de realitats sintètiques.
La República
9
Perquè estem farts de la corrupció, fins i tot al meu país.
El Periódico
10
Entenc que polítics i empresaris estiguin farts d'anar a demanar a Madrid.
El Periódico
11
Fins i tot membres destacats del secretariat nacional i veterans n'estan farts.
La República
12
O com els votants han votat Trump farts de la política tradicional.
VilaWeb
13
Ells han dit que ja no aguanten més i que estem farts.
Diari d'Andorra
14
Els que estaven farts de rebre pallisses de les bandes de negres.
Un antídot contra l’extrema dreta
15
Estem farts d'escoltar que el plàstic s'està carregant els mars i oceans.
Regió7
16
Els dies farts de pluja em posen trist... deixant un rastre humit.
Diari la veu
About this term
More collocations
Translations for farts
Farts through the time
Farts across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common