Term Gallery logo

Meanings of figa-flor in Catalan

Portuguese
boiola
English
milksop

Marieta.

milksop
English
softy

Figa.

softy
Synonyms
Examples for "marieta"
Examples for "marieta"
1
Si fins i tot n'hi ha un que és un bon marieta!
Memòria de sang
2
I era marieta, o sigui que vaig suposar que deia la veritat.
Galveston
3
Qui diu que un tipus no pugui ser marieta i estar casat?
Jazz Gang
4
En Møller va observar una marieta que li pujava per la cuixa.
El pit-roig
5
El xicot és un marieta, i Joey, quan li anava bé, també.
Jazz Gang
1
Que nyicris que se't veu, Ness -emva fer una mala mirada-
A trenc d'alba
2
D'aquell nyicris, no se'n farien prou bistecs ni per a una sola companyia.
Les aventures del bon soldat Švejk
3
Però era una veu d'home-home, no l'espinguet dels nyicris metrosexuals contemporanis.
La bíblia andorrana
4
Però l'altre és massa nyicris, segur que als camps no farà gran cosa.
Les onades del destí
5
Esperem que el nyicris, persuadit pel vostre nebot, s'avingui a evitar el desastre.
Calaveres atònites
Usage of figa-flor in Catalan
1
M'hi vaig estar ajagut durant no sé quant de temps fet una figa-flor.
Un fantasma anomenat…
2
Em sentia tan cansat i figa-flor que vaig deixar de picar.
Un fantasma anomenat…
3
Quina figa-flor que els havien encolomat els reis de Castella i de Lleó!
El punyal del sarraí
4
Em pensava que me moriria del disgust, mira que som figa-flor.
Joana E.
5
Que també seria un rei titella, perquè la seva mare era una figa-flor?
El punyal del sarraí
6
Goita la figa-flor, tenia les seves fonts d'informació pròpies.
Obaga
7
No aconseguies imaginar-la sota la pell de criatura figa-flor.
El sol de la tarda
8
Com goses insinuar la més mínima possibilitat de parangó entre el meu estimat i la teva figa-flor?
Les mil i una nits
9
Pel que fa a en Jean-Claude, no és més que un figa-flor...
Maigret i el fantasma
10
Ferran de Castella era un gran home, però Elionor... mai no havia passat de ser una figa-flor.
El punyal del sarraí
11
Talment com la seua figa-flor divina.
En Tit-hola
12
Estàs somicant com una figa-flor.
Stalker, pícnic a la vora del camí
13
Veuràs, dàtil, com era més el soroll que les nous, tornareu a partir un pinyó amb la figa-flor i tu content com un gínjol.
VilaWeb
14
La brusa (negra i sintètica i amb un llaç de figa-flor al coll: poc adequada per a la calor), se m'enganxava a l'esquena.
Sota l’aigua
15
-Tusí que t'ho faries a les calces, figa-flor -esdefensava el caporal.
Les aventures del bon soldat Švejk
16
Fins i tot el favor del seu tirador preferit -saludaamb un somriure ben fals cap als finestrals, dedicat al senyor Figa-flor-
La mala dona
About this term
Translations for figa-flor
Portuguese
boiolabaitola
Figa-flor through the time