Term Gallery logo

Meanings of filar prim in Catalan

English
split hairs
Spanish
hilar fino

Subtilitzar, ser excessivament subtil.

        split hairs
        Usage of filar prim in Catalan
        1
        I filar prim no és fàcil.- Perquè riuran durant 2 hores seguides.
        Nació Digital
        2
        Per això, cal filar prim i no fiar-se únicament de les pròpies intuïcions.
        L’art de saber escoltar
        3
        La crisi mou la gent a filar prim a l'hora de fer les compres.
        Diari d'Andorra
        4
        No ho estan fent malament, però cal filar prim en els ajuts a empreses.
        Diari de Girona
        5
        Si havia de filar prim eren sis quilets per més que li costés acceptar-ho.
        Les veus del Pamano
        6
        Costa de filar prim a l'hora de determinar la xifra de desapareguts a l'estat espanyol.
        VilaWeb
        7
        Una altra cosa és entrar a filar prim sobre quin és el detall de l'impacte.
        Diari d'Andorra
        8
        També cal filar prim i admetre les dues circumstàncies.
        El Vallenc
        9
        No es podia creure que en aquelles circumstàncies l'home comencés a filar prim amb la roba.
        Àngels i dimonis
        10
        S'ha de filar prim, però es pot fer.
        VilaWeb
        11
        Si voleu filar prim Encara n'hi ha més, de casos que han suscitat dubtes i controvèrsies.
        VilaWeb
        12
        Per tant, podeu contestar al comentari a la pregunta: Us agrada filar prim o que filin prim?
        La República
        13
        Al mateix temps, però, caldrà filar prim per distingir el que és essencial del que és accessori.
        Regió7
        14
        De candidats n'hi ha uns quants i cal filar prim i decantar-se per la millor elecció possible.
        Diari de Girona
        15
        De candidats n'hi ha uns quants al damunt de la taula i caldrà filar prim per encertar-la.
        Diari de Girona
        16
        Qüestió de matisos, ganes de filar prim.
        El Periódico
        This collocation consists of:
        Translations for filar prim
        Spanish
        hilar fino
        Filar prim through the time
        Filar prim across language varieties
        Catalonia
        Common