Term Gallery logo

Meanings of finestra in Catalan

Russian
окно
Portuguese
fenestra
English
window
Spanish
ventanas

Obertura practicada en una paret per a deixar entrar aire i claror dins un edifici.

window
Russian
окно
Portuguese
caixa de diálogo
English
window
Spanish
ventana

Terme de ciències de la computació.

Related terms
window
Synonyms
Examples for "obertura"
Examples for "obertura"
1
Hi ha uns terminis d'obra molt justos i l'obertura dependrà del temps.
Bondia Andorra
2
Escaldes anirà perdent l'obertura en aquesta zona que fins ara l'ha caracteritzat.
Bondia Andorra
3
L'altre gran canvi vindrà de l'obertura i la inscripció d'Andorra al món.
Diari d'Andorra
4
El president de l'AGIA indica que tampoc no està funcionant l'obertura econòmica.
Diari d'Andorra
5
En lloc d'inauguracions oficials, es procedirà a l'obertura directa de les activitats.
El Vallenc
1
De les finestres en sortia un napolità groller i l'estrèpit d'objectes trencats.
L’amiga genial
2
L'única llum provenia de la lluna i d'algunes finestres de veïns imprudents.
Barcelona tràgica
3
El vent colpejava les finestres tancades i l'aire de l'habitació s'havia viciat.
Vent roig
4
L'escarritx d'ungles que graten i la trencadissa de dues-centes finestres que exploten.
La cinquena onada
5
Els murs gruixuts i les minúscules finestres li donaven l'aspecte d'un castell.
Els pilars de la terra
1
Hi havia una finestreta de vidre glaçat que donava a l'escala exterior.
Una veritat delicada
2
L'Erik s'atura i mira per la finestreta de la porta del pacient.
L'hipnotitzador
3
Va desviar l'atenció de la Wendy i va mirar per la finestreta.
Gent letal
4
Per simplificar gestions, el Govern segueix treballant per dotar-se d'una finestreta única.
Diari d'Andorra
5
La dona es va inclinar fins a l'altura de la finestreta oberta.
La substància del mal
1
Amagada darrere d'uns quants arbres, pot veure l'ample finestral des de dalt.
Persona
2
L'explicació del darrer rotlle del finestral era la que jo havia pensat.
Històries de fantasmes d'un arqueòleg
3
Va mirar pel finestral el parc i l'ombra de l'Institut al fons.
Codi genètic
4
Un finestral, que pertany a una de les suites principals de l'hotel.
El cas Shapla
5
M'adono que en Francesc mira en silenci pel finestral de la cafeteria.
Esmorzar amb partícules
Usage of finestra in Catalan
1
Molta gent tenia la finestra oberta per deixar entrar l'aire de l'estiu.
El meu amor Sputnik
2
L'Annika Lorentzon era a l'altra banda de l'habitació, davant de la finestra.
L'hipnotitzador
3
Ell va mirar per la finestra amb les dues mans fent d'orelleres.
El bosc
4
La nostra finestra de llançament no s'obre fins d'aquí a vint-i-sis dies.
3001: L’odissea final
5
Per la finestra d'una habitació contigua s'albirava la llum blavosa d'un televisor.
El cervell de Kennedy
6
Havia de travessar la finestra i donar un cop d'ull a l'estudi.
La daga
7
Una finestra donava a l'exterior, a l'església i a la torre octogonal.
La rosa entre els llops
8
Va acabar d'escurar la cuixa i va llençar l'os per la finestra.
La decisió d’en Viggo
9
Torno a mirar per la finestra i m'omplo lentament els pulmons d'aire.
Lleial
10
Darrere de l'escriptori hi ha l'única finestra, que dóna al carrer Paradís.
Fins aquí hem arribat
11
Va observar l'interior d'una llambregada, a través de la finestra del carrer.
Només socis
12
L'Skacke va creuar l'habitació fins a la finestra que donava al carrer.
El cotxe de bombers que va desaparèixer
13
Per la finestra oberta d'un apartament se sentia la música d'una ràdio.
Vent roig
14
L'autostopista va ficar el cap per la finestra oberta i va dir:
L’autostopista
15
D'una finestra de més amunt va sortir la veu autoritària d'en Walsingham.
Una columna de foc
16
El vidre que s'ha trencat és d'una finestra just a sota nostre.
Club de lluita
About this term
More collocations
Translations for finestra
Russian
окно
English
window
Finestra through the time
Finestra across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Less common