Term Gallery logo

Meanings of flautí in Catalan

Portuguese
flautim
English
piccolo
Spanish
piccolo
Wikidata

Instrument aeròfon que consisteix en una flauta petita de sons aguts i penetrants.

piccolo
Russian
малая флейта
Portuguese
piccolo
English
piccolo
Spanish
flauta pícolo
Wikidata

Petita flauta que sona una octava més alta que la flauta ordinària o la flauta de concerts.

piccolo
Synonyms
Examples for "piccolo"
Examples for "piccolo"
1
El piccolo feia un trinat lleuger com el refilet d'un petit ocell.
1Q84
2
Aquest so de caixa més piccolo, que era més dels noranta, queda ja molt enrere i hem volgut que tingui molt de cos.
Noudiari
3
L'escriptor es va girar cap a mi i em va dir: "Recorda: a dins de cada italià hi ha amagat sempre un piccolo Mussolini".
El Periódico
4
Al senyor Piccolo li havien calat foc a la seva botiga de teixits.
Les ales de l'esfinx
5
Don Ottavio va aixecar el bastó en direcció del Porto Piccolo.
El teorema del lloro
1
Presoner d'aquell paradís càlid i humit, l'Octavi no va trigar a escorre's.
La casa de les papallones
2
Es tracta de Rotterdam provisionalment, de l'escriptor Octavi Monsonís, un llibre joia.
Nosaltres la veu
3
També m'agradaria saber si creus que l'Octavi hauria de venir al casament.
39 + 1
4
L'Octavi és un bon amic i tu també ets una bona amiga.
Elena de segona mà
5
Al cementiri, Octavi Sal-tor, gran amic de Fages, pronuncià unes paraules perfectes.
Escrits empordanesos

Flauta.

Usage of flautí in Catalan
1
El pare, a més, el flautí i la mare, la flauta dolça.
Regió7
2
Em fa l'efecte que a vosaltres tres us falta el flautí.
Les mil i una nits
3
Encara podia sentir el flautí enrogallat de la seva veu:
Sara i Jeremies
4
Ens pagaren una friolera i jo vaig continuar tocant el flautí, a la banda.
El quadern gris
5
Anaven acompanyats de dos músics, flautí i cornet i, que tocaven durant la cantada.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
6
El destinaren a la banda de música reial, de flautí.
El quadern gris
7
Pel que fa a Eugène Damaré, les seves obres per a flautí es van arranjar en format flabiol i cobla.
Diari de Girona
8
Tocava delicadament el flautí.
Les històries naturals
9
Aquests arabescos, els quals tampoc són nous, també són emprats en la segona part del poema susdit, (flautí) encara que lleugerament variats.
Diari la veu
10
Sense voler, camine amb pas de banda, vull ballar amb el "solo" del flautí i sent com m'abraça, després, el contrapunt dels saxòfons.
Diari la veu
11
Timbals i flautins sonaven, alegres i llunyans, en direcció al col·legi.
Les dotze direccions del vent
12
Ja feia una estona que sentia un soroll que destacava entre la xerinola i els flautins.
Globàlia
13
"El flautí", "Vine a rentar-teal riu", "El perol d'aram"... -Va riure una mica-.
El nom del vent
14
-Hauràde dispensar-me per canviar-li el lloc de la cita i fer-lo venir al cementiri -prossegueixla veu de flautí del secretari del jutjat-.
Estremida memòria
15
El pare, a més, el flautí i la mare, la flauta dolça.
Regió7
16
Em fa l'efecte que a vosaltres tres us falta el flautí.
Les mil i una nits