Escoltar, a més, algú que tradueix d'una altra llengua implica una fluctuació constant a l'entorn dels mots, un marge d'indeterminació i de provisionalitat.