TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
эрготизм
Portuguese
envenenamento por ergot
English
ergotism
Spanish
fuego del infierno
Malaltia causada per la ingesta d'aliments o medicaments contaminats per micotoxines de l'ergot.
ergotisme
foc de sant antoni
mal del foc
foc sagrat
foc de sant marçal
English
ergotism
ergotisme
foc de sant antoni
mal del foc
foc sagrat
foc de sant marçal
1
Per l'amor de Déu, vaig estudiar
l'
ergotisme
quan feia el postgrau!
2
Antoni era
l'
ergotisme
,
intoxicació per sègol contaminat amb un fong.
3
Aquesta síndrome és una malaltia que avui coneixem com a
"
ergotisme
"
.
4
A l'edat mitjana desenes de milers d'europeus van caure víctimes de
l'
ergotisme
contret a partir del sègol contaminat de forma natural.
1
Els estralls causats per la lepra, la pesta o el
foc
de
Sant
Antoni
eren ben coneguts.
2
Però el
foc
de
Sant
Antoni
és en realitat una intoxicació deguda a la ingestió de pa de sègol, el pa dels pobres.
3
-Téel
foc
de
sant
Antoni
.
.
.
4
Tot seguit, va fer públic el seu diagnòstic: allò era, efectivament, el
foc
de
sant
Antoni
,
una malaltia molt dolorosa i de mal curar.
5
Els metges li treien les benes, i el cos, recobert per les terribles plagues del
foc
de
Sant
Antoni
,
li cremava com una flama.
1
Juro pel
foc
sagrat
i la calor beneïda que us mataré a tots plegats!
2
Antigament, un cop assecada, es feia servir en molts rituals màgics per encendre el
foc
sagrat
.
3
Ha deshonrat el nostre poble, però me les pagarà... sí, me les pagarà, pel
foc
sagrat
!
4
Alimenten el
foc
sagrat
amb mantega fresca o amb un oli molt valuós de dolça olor.
5
He vist el
foc
sagrat
del diví.
1
Stryger va tornar cap a l'estrada amb el
foc
de
l'
infern
als ulls.
2
Va amenaçar-me amb l'excomunió i amb el
foc
de
l'
infern
,
si continuava obstinant-m'hi.
3
Només així et salvaràs de la ira del Totpoderós i del
foc
de
l'
infern
.
4
Sobre el
foc
de
l'
infern
.
5
Ningú escoltava l'homilia del pare Reverter, que es va entretenir a explicar què havien de fer per no caure al
foc
de
l'
infern
.
6
Un cop va sortir, el protagonisme va ser per al bestiari festiu, com la tremenda i el bou, que deixaven veure el
foc
de
l'
infern
.
7
La vaig veure quan tenia set anys... i vaig desitjar que cremessin al
foc
de
l'
infern
i que xisclessis com...
8
Seria arriscar el cos i l'ànima... Però no patiu... Hi ha algú que, aquesta nit, la sabrà cremar ben bé al foc de l'infern...
9
-Usho juro per la memòria de la meva mare; si no ho compleixo, que la meva ànima cremi al
foc
de
l'
infern
.
10
¿Això vol dir que ja els sembla bé promoure l'existència de més caps nuclears al món, de més míssils " Foc de l'infern"?
Russian
эрготизм
антониев огонь
огонь святого антония
огонь святого анотния
эрготоксикоз
антонов огонь
Portuguese
envenenamento por ergot
envenenamento por cravagem
fogo de santo antônio
fogo-de-santo-antônio
fogo de santo antónio
fogo-de-santo-antónio
ergotismo
English
ergotism
Spanish
fuego del infierno
fuego de san antonio
fuego de san antón
fiebre de san antonio
fuego de san anton
ergotismo