Term Gallery logo

Meanings of fumejar (fumejava) in Catalan

Portuguese
exalar cheiro
English
reek

Fumar.

reek
English
steam
Spanish
despedir vapor

Exhalar vapor.

steam
Usage of fumejava in Catalan
1
La sang també li fumejava, allà on li regalimava sobre el terra.
Dansa amb dracs
2
Abocada a la caldera que fumejava, la dona exhibia unes anques considerables.
Muntanyes maleïdes
3
Sobre la taula fumejava una espelma geperuda, la sinistra flama dels somiadors.
La Cavalleria Roja
4
Sir Stewart va agafar la taceta de porcellana on el te fumejava.
Montecristo
5
Feia calor i amb el ruixat matinal la plaça fumejava al sol.
Persona
6
Adams va sortir de la cuina amb un bol d'alguna cosa que fumejava.
El tremolor de l’engany
7
El foc fumejava, i la Pilar cridà, adreçant-se a la Maria:
Per qui toquen les campanes
8
L'Albert va assenyalar un lloc en el buit, on fumejava el revòlver imaginari.
Tots els contes
9
L'escudella fumejava, desprenia un fil de fum, gairebé com el Waganupa.
El riu esborra el meu rastre
10
Em donaren una palangana que fumejava i vaig sortir a l'eixida de fusta.
L'Anell de Ferro
11
La sopa fumejava als fogons, i la flaire s'escampava per la petita estança.
La pell de la revolta
12
Recordo que vaig sentir les rodes que xisclaven en un paviment que fumejava.
Les veus del desert
13
El segon cafè amb llet del matí fumejava al davant de la Núria.
D’ofici, perdiguer
14
En Fauke va tornar amb una cafetera grossa que fumejava i dues tasses.
El pit-roig
15
La terra fumejava amb entusiasme, per tornar la humitat a l'atmosfera.
La vall dels cavalls
16
Començaven els anys seixanta i un plat reescalfat de sobte fumejava de nou.
Els castellans
About this term
More collocations
Translations for fumejava
Portuguese
exalar cheiro
English
reeksteam
Fumejava through the time
Fumejava across language varieties
Catalonia
Common