Term Gallery logo

Meanings of galanteria in Catalan

Portuguese
cortesia
English
chivalry
Spanish
caballería medieval

Generositat.

chivalry
Synonyms
Examples for "generositat"
Examples for "generositat"
1
Davant d'una ratxa tan imparable, va rampellar-se en un acte d'aparent generositat.
La vida en l’abisme
2
La Clemence, en canvi, parlava amb una veu clara, plena d'espontània generositat.
Els fantasmes del Trianon
3
Ja m'ha explicat la noblesa i la generositat amb què s'ha comportat.
Tarzan de les mones
4
Així que potser és acceptable aplicar el qualificatiu d'oreneta amb certa generositat.
El Periódico
5
Pels mesos que vindran, més generositat, empatia i sentit d'estat que mai.
VilaWeb
1
Ja m'ha explicat la noblesa i la generositat amb què s'ha comportat.
Tarzan de les mones
2
En Wilem tenia raó: a l'Eòlic, jo pertanyia a la petita noblesa.
El temor d'un home savi
3
I optant en alguns casos a emparentaments amb representants de l'antiga noblesa.
La República
4
Tenia una veu clara i cultivada, amb l'accent propi de la noblesa.
Una columna de foc
5
Agraït, el rei va proclamar Sant Jordi patró de la noblesa catalana.
VilaWeb
1
De ben segur que l'Stark es penedia d'haver tingut un rampell de cavallerositat.
Joc de trons
2
Únicament la meva cavallerositat va impedir que m'aixequés i la deixés allà plantada.
El peu o la vida!
3
Ha dimitit, demostrant ombria i cavallerositat davant el Procés que vivim.
Nació Digital
4
Era un home del món antic; creia en la cavallerositat, en la civilització.
Vae Victus
5
Si aquesta cavallerositat teva realment existeix, no hauria d'haver aparegut ja?
L'estrella del diable
Usage of galanteria in Catalan
1
L'inspector també es contingué, però continuà cobrint-la, amb la seva protectora galanteria:
Una ombra fosca, com un núvol de tempesta
2
El que li falta en galanteria ho compensa deu vegades amb dedicació.
Festí de corbs
3
Jo bé podia vantar-me de les atencions que ofereix la galanteria masculina.
Carmilla
4
Amb tota la seva galanteria, ell no hauria pogut retenir-la més temps.
L'abadia de Northanger
5
Som marit i muller, i trobes que la meva galanteria és forçada?
Dimonis de Formentera
6
Ella apel·là, i no en va, a la seva galanteria d'home del Sud.
Les bostonianes
7
La galanteria, però, l'obliga a precipitar-se, tot cridant el seu ajudant.
El navegant
8
El tiet Jack, amb molta galanteria, em va assenyalar el camí del lavabo.
Matar un rossinyol
9
Es va inclinar amb galanteria davant Helen, que immediatament va envermellir.
Al país del núvol blanc
10
En una ocasió, aquell home decidí llançar-li una galanteria que la féu riure.
George. El perfum dels cedres
11
La Sansa va acceptar la flor tímidament, emmudida per la galanteria del cavaller.
Joc de trons
12
Et penses que Harry et recolliria del carrer per pura galanteria?
El crit de la terra
13
Amb galanteria, ell li va enviar un petó amb els dits.
Una dona difícil
14
D'altra banda, la galanteria era obsoleta, no l'hi havia dit ningú?
Dies de frontera
15
A l'àvia que l'havia acusat li va dedicar una galanteria:
Victus. Barcelona 1714
16
Darrera la galanteria de la seva conducta, l'estava observant atentament.
El misteri del Tren Blau
About this term
More collocations
Translations for galanteria
Portuguese
cortesia
Galanteria through the time
Galanteria across language varieties
Catalonia
Common