TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
ferro-velho
English
trash can
Spanish
triturador de basura
Escombraries.
escombraries
brossa
deixalles
cubell de les escombraries
English
trash can
escombraries
brossa
deixalles
cubell de les escombraries
1
No s'hi flairava l'all ni les
escombraries
,
i molt poc de perfum.
2
Seran uns monotips a base
d'
escombraries
i que s'imprimeixen amb unes planxes.
3
Fa un nus a l'última bossa
d'
escombraries
i la porta a l'entrada.
4
M'impedeixes d'exercir els meus drets sobre el munt
d'
escombraries
que tu ets?
5
També se sentia una pudor en l'aire, una ferum espessa, rància,
d'
escombraries
.
1
Davant de la casa, uns contenidors de
brossa
acabaven d'enlletgir el conjunt.
2
El gran repte continua sent la recollida d'aquesta
brossa
entre els veïns.
3
Després d'unes deu o dotze iardes, desapareixia tot senyal de
brossa
aixafada.
4
Ara continua havent-hi
brossa
i hem tornat a fer arribar noves fotografies.
5
Una gran quantitat de
brossa
abarrotava els carrers -cosescremades, coses trencades.
1
En passar pel costat del munt de les
deixalles
,
l'Èton va dir:
2
Al costat d'aquell munt de
deixalles
hi havia un abeurador de marbre.
3
A dins hi haurà diferents contenidors per als diferents tipus de
deixalles
.
4
Actualment, cada ajuntament paga el trasllat de les seves
deixalles
a Montferrer.
5
Situació anòmala amb el rebut de la recollida de
deixalles
a Manresa.
1
Era al llardós
cubell
de
les
escombraries
,
com un globus groc explotat.
2
Agafa la corda trencada i la llença al
cubell
de
les
escombraries
.
3
Pensar en tot el pa que he llençat al
cubell
de
les
escombraries
!
4
Van sortir a examinar el
cubell
de
les
escombraries
i van escorcollar la brossa.
5
L'endemà, quan arriben més lliris, els recullo decidida a llençar-los al
cubell
de
les
escombraries
.
1
Però el meu llibre no era a la
galleda
de
les
escombraries
.
2
El darrer recurs era molt humiliant: buscar a la
galleda
de
les
escombraries
.
3
Per això, si la
galleda
de
les
escombraries
està tapada, millor.
4
El deu treure de la
galleda
de
les
escombraries
o una cosa així.
5
Fins i tot la cendrera i la
galleda
de
les
escombraries
de la cuina.
6
Aleshores el nen posà la capsa de galetes buida a la
galleda
de
les
escombraries
.
7
Eren diners llençats a la
galleda
de
les
escombraries
.
8
Una certa quantitat de tipus del ram del vici aniran a la
galleda
de
les
escombraries
.
9
La memòria no té
galleda
de
les
escombraries
.
10
L'única cosa de l'habitació que no semblava destinada a la
galleda
de
les
escombraries
era el llit.
11
Suposo que allà a sota hi devia tenir la
galleda
de
les
escombraries
,
o vés a saber.
12
Un altre m'havia buidat la
galleda
de
les
escombraries
i es dedicava a mirar el que hi havia.
13
Va baixar amb les coses i a la cuina va trobar la
galleda
de
les
escombraries
de plàstic.
14
Bon punt les substitueixo per llaunes noves, les antigues van a parar a la
galleda
de
les
escombraries
.
15
Les coses que hi havia dalt de tot haurien hagut d'anar de dret a la
galleda
de
les
escombraries
.
16
Una
galleda
de
les
escombraries
de plàstic al mig de l'habitació i un armari encastat ple de pots d'esprai.
Portuguese
ferro-velho
lixeira
lata de lixo
cesto de lixo
baldes do lixo
English
trash can
garbage disposal
garbage can
electric pig
disposal
ashcan
trash bin
dustbin
ash-bin
wastebin
ashbin
ash bin
trash barrel
Spanish
triturador de basura
basura