Russian
ударно-спусковой механизм Portuguese
gatilho English
speargun trigger Spanish
cola del disparador 1
Així que hom va prémer el disparador de les bombes, tot s'acabà.
2
En Gunnar va prémer el disparador i el bombolleig es va aturar.
3
Si trobava el tipus de xicot, era com si s'engegués un disparador.
4
Vaig sentir el trepig ràpid de peus i vaig prémer el disparador.
5
En Lluís m'agafa la mà per privar-me de polsar el disparador.
1
L'home de l'IRA me l'havia allargat amb el gallet preparat per disparar.
2
L'índex de l'Oleg; l'artell que se li esblanqueïa mentre premia el gallet.
3
Premé el gallet i l'ombra caigué a terra enmig d'un esgarip esgarrifós.
4
L'altre ha acabat d'acoblar el silenciador, alça l'arma i prem el gallet.
5
Ara es podia venjar d'ella només prement el gallet de la roda.
6
Estirà el gallet, en Josep, i retronaren els dos canons de l'escopeta.
7
Que, si empunyes una pistola, has d'estar disposat a prémer-ne el gallet.
8
Per això va ser l'Amanda Flod la que va prémer el gallet.
9
Immediatament va tomar a prémer el gallet, però l'arma no es disparà.
10
Algú havia gravat un símbol a la fusta, a prop del gallet.
11
Havia apuntat, havia premut el gallet, i ell havia caigut de seguida.
12
En la lluita per la supervivència, el poderós gallet dels nouvinguts s'imposarà.
13
Al camp de tir, el capità Gonzalo se li va posar gallet.
14
No recordo haver fet gens de soroll quan va prémer el gallet.
15
Aleshores, encara que el policia continués prement el gallet, la descàrrega s'aturaria.
16
Jo ric com un desesperat i vento glops de whisky a gallet.
