TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
деряба
Portuguese
tordeia
English
turdus viscivorus
Spanish
zorzal charlo
Tàxon.
grívia
turdus viscivorus
griva comuna
tàxon
English
turdus viscivorus
English
mistletoe thrush
Rei de tords.
rei de tords
English
mistletoe thrush
1
La veu de l'Eleanor s'alçava per damunt de les altres; era com una
griva
perduda enmig de corbs.
2
No hi ha
griva
ni grivat
3
Aquest vol dir
"
griva
"
,
una mena d'ocell.
4
Sempre estan disposats a matar un oriol o una
griva
,
o un pardal, i no cal dir un conill o una perdiu.
5
Al cap de poques setmanes, el rossinyol, i fins i tot la cridanera
griva
,
esdevingueren ocells silenciosos per a les meves condemnades orelles.
6
Tot i que no de manera desinteressada, la
Griva
s'havia portat com tocava.
7
És temps que les
grives
fan niu.
8
Es venien perdius, tudons, xixelles,
grives
,
torts i altres ocells, a més de llebres, conills i altra caça.
9
Valenta
Griva
,
ho havia d'admetre.
10
Caderneres, verderols, passarells, cogullades, tords, merles,
grives
,
esparvers, falcons, corbs, àguiles... tots els coneixia, pel cant i pel vol.
11
"Així pot reconèixer també bé la humil
griva
el seu nord?".
12
Ara, veient els camarades d'excusat eixir d'aquella estança i mirar amb ulls lascius les quatre donasses que escuraven els perols, recordà la
Griva
.
13
Darreres perquè, de sobte, la
Griva
,
en lloc d'escampar la cendra sobre el tros, l'havia llançada -l'airerevifà les brases-als ulls de Rodonya.
14
També arriben les
grives
,
que, segons el dir de la gent de mar, porten la bonança per a la pesca i per a la navegació.
15
"És açò,
Griva
,
la llengua o el coll" li havia dit com si ella estiguera en condicions de triar.
cridanera griva
griva perduda
haver griva
humil griva
Russian
деряба
turdus viscivorus
дрозд-деряба
Portuguese
tordeia
tordoveia
turdus viscivorus
English
turdus viscivorus
mistle thrush
mistletoe thrush
missel thrush
Spanish
zorzal charlo
turdus viscivorus