Des d'aquell mal tràngol espantós, la Rachel havia lluitat contra una hidrofòbia persistent: un recel evident a les aigües obertes, especialment les aigües fredes.