En Claudi parla un idioma inventat, barreja de llatí, català i lletres de cançons populars.

És una obra dura i bèstia, amb poc text i en un idioma inventat".

Fa ximpleries, xerroteja en un idioma inventat.

El patró, un mariner boig de la Ràpita, blasfema en un idioma inventat mentre dispara un arpó contra les rates.

El professor Mir té molta traça a l'hora d'empescar-se paperots administratius en les llengües més diverses, fins i tot en idiomes inventats.