Durant tot un estiu que havia estat un suplici, els Veen havien cregut (o s'havien fet creure mútuament) que es tractava d'una incipient neuràlgia.