Proust n'havia donat primer la substància, escrivint al marge del full mecanografiat: "per la vorera de la Vivonne", que inseria després de: "contra un arbre".