1
La donzella se'n tornà al llit, e l'Emperadriu entrà en lo retret.
2
Generalment, s'oferien d'aquests tres vegetals: dos el galant, i un la donzella.
3
He fet de donzella d'una bona colla de dames, abans d'aquesta ocasió.
4
E aprés l'endemà ell anà allà on era la donzella per besar-la.
5
Però la donzella de confiança d'ella, una escocesa, aquesta és una boja.
1
Donzella Coris julis Carrer de la Donzella, Vinaròs La bella donzella, juliola joliua, guiula o senyoreta boniqueta.
2
En canvi, els altres diuen: Palafrugell peix fregit, julioles a la brasa.
3
Vint-i-vuit julioles i una pinta més grossa que la meva mà.
4
A Palafrugell tots som iguals: peix fregit, julioles a la brasa...
5
Juliola Trigla lucerna carrer de la Juliola (Vinaròs) Que la juliola és un peix, ja ho sabem.
1
Donzella Coris julis Carrer de la Donzella, Vinaròs La bella donzella, juliola joliua, guiula o senyoreta boniqueta.
2
I aleshores recordava la seva infància a Cadaqués, lliure com un guiula, amunt i avall pels camps i les roques perseguint quimeres.
3
La pesquera de Llançà, dues guiules i un serrà.
4
És com ses guiules, esmunyedissa i molt bona".
5
Així ho digué a les seves coneixences, mentre el pobre Baró se n'anava a pescar guiules i serrans a Palamós.
1
Donzella Coris julis Carrer de la Donzella, Vinaròs La bella donzella, juliola joliua, guiula o senyoreta boniqueta.
1
-Això-vacridar en Toti quan ja sortien-,i de passada llenceu a les escombraries aquesta merda de julivies que teniu a la finestra.
Portuguese
Spanish