Quan em vaig despertar, vaig anar directament a la cambra d'en James, on la seva enorme hamaca penjava com una llarga tavella blanca sense llavors.