Term Gallery logo

Meanings of lleixa in Catalan

English
shelf
Spanish
anaquel

Tros de fusta o pedra allargada, col·locada horitzontalment en una paret, que es fa servir per deixar coses al damunt.

shelf
Usage of lleixa in Catalan
1
Ací es lleixa lo llibre parlar de l'Emperador e torna a Tirant.
Tirant lo Blanc
2
Va agafar una capsa d'una lleixa i en va treure dues porres.
L’amic andalús
3
Pren un objecte de sobre la lleixa del fogó, se'l mira encuriosit.
El monestir de l'amor secret
4
En la nit se lleva e no em lleixa reposar com volria.
Tirant lo Blanc
5
Aleshores la seva mirada es va tombar cap a la primera lleixa.
L’últim lapó
6
En Tony posa el llibre al seu lloc i endreça la lleixa.
La llibreria de les noves oportunitats
7
A la lleixa del lavabo hi havia una ampolla de Paco Rabanne.
El fals somriure
8
A la lleixa del mig hi ha un marc amb una fotografia.
Cames de seda
9
Va allargar el braç i va deixar el ram sobre la lleixa.
La magnitud de la tragèdia
10
El LeMat era on l'havia deixat, a la lleixa de la cuina.
El Celler
11
Quines ganes de conduir-les dissimuladament cap a la lleixa de literatura andorrana.
Diari d'Andorra
12
De fet, es va dir la Nina, la lleixa estava relativament endreçada.
L’últim lapó
13
S'hi va enfilar, va tocar una lleixa, i el buit més enllà.
La vall dels cavalls
14
L'home va anar fins a una lleixa d'on penjaven embotits i nyores.
Les torres del cel
15
I el rastre en el primer buit de la lleixa de casa.
VilaWeb
16
Es va aixecar i es va tombar de cara a la lleixa.
Contes d'una butxaca
About this term
More collocations
Translations for lleixa
English
shelf
Spanish
anaquel
Lleixa through the time
Lleixa across language varieties
Catalonia
Common