L'allunyament del món acadèmic envers les llengües semítiques ha contribuït al desconeixement del món islàmic?

Entre les llengües semítiques se sol anomenar el primer dia: per exemple, yom rishon en hebreu.

El seu coneixement de les llengües semítiques l'ha convertit en un traductor constant, sobretot de poesia.

Sever devia desconèixer les llengües semítiques; sabent el significat de Jamma, n'atribuí un de semblant a Maghen, cosa no prou exacta.

Va dedicar la seva vida a investigar les llengües semítiques, l'Antic Testament i els manuscrits del Mar Mort, segons han apuntat des de l'Arxiu.