Term Gallery logo

Meanings of malfiar in Catalan

Portuguese
desconfiar
English
distrust
Spanish
desconfiar

Pensar que l'altre actuarà en perjudici d'un.

distrust
Usage of malfiar in Catalan
1
Ponç Oliver, el pare de Galcerà Oliver, tot d'una se'n va malfiar.
El mal de la guerra
2
Són allà dintre, es va malfiar, només esperen que baixi per atrapar-me.
El salvatge dels Pirineus
3
En Merthin va notar tensió i enuig en l'ambient i se'n va malfiar.
Un món sense fi
4
Les feres de baix al convent, em vaig malfiar, tot aixecant-me d'un bot.
Per les valls on es pon el sol
5
En Mimó es va malfiar molt, que era just el que jo volia.
Desig de xocolata
6
És clar que Mas era una mica malcarat, també sorrut i de malfiar.
Diari de Girona
7
Naturalment l'home no es va malfiar, perquè no sabia que éreu el seu fill.
El Nadal d’Hercule Poirot
8
Una situació que de moment no s'ha produït i que fa malfiar el col·lectiu.
Diari de Girona
9
Aquestes manifestacions tan violentes i espontànies són de malfiar, perquè no solen durar gaire.
Les hores
10
Es van malfiar i van passar de llarg, però la Gestapo els va perseguir.
Bondia Andorra
11
La predisposició a col.laborar d'aquell pagès no li va fer sospitar ni malfiar res.
La venjança del bandoler
12
Fet i fet, tinc un aspecte força de malfiar, oi?
El Senyor dels Anells
13
Fins i tot els nens se n'han de malfiar!
Mal d'escola
14
Ara només li veig coses que em fan malfiar.
Llibertat
15
L'abat no es va sorprendre i se'n va malfiar.
L'últim abat
16
Mira que té mala llet... Te n'hauries de malfiar.
L’últim lapó
About this term
More collocations
Translations for malfiar
Portuguese
desconfiar
English
distrust
Spanish
desconfiar
Malfiar through the time
Malfiar across language varieties
Catalonia
Common