Meanings of maquillar la realitat in Catalan

Suposo que hauré de maquillar la realitat per no molestar.

En un hospital és impossible maquillar la realitat.

Totes aquestes -i moltes més- són exemples d'eufemismes interessats, maneres de maquillar la realitat a través de manipulacions lingüístiques.

Caldrà veure si l'economia productiva podrà pagar la factura d'aquestes maniobres, que sols serveixen per maquillar la realitat en períodes electorals.

O potser és que li agrada maquillar la realitat, que no sé què deu ser pitjor, en el seu cas de lingüista vocacional.

Aquest dubte es podria plantejar en moments de bonança, quan els beneficis, que tot i l'espoli, tenien els comptes públics permetia maquillar la realitat.

Llopis ha recordat que "la setmana passada vam advertir del que podria succeir i Aida Ginestar ens va acusar de maquillar la realitat".

Hauria d'acabar maquillant la realitat en un moment o altre, però encara no.

Al meu parer, el mal es gesta des de fa temps, tot i que, de vegades, els magnífics resultats aconseguits maquillessin la realitat.