Term Gallery logo

Meanings of marginat in Catalan

English
outcast
Spanish
marginado

(Adj+nom) Persona no acollida en un grup social.

outcast
English
ishmael

Proscrit.

ishmael
Synonyms
Examples for "proscrit"
Examples for "proscrit"
1
En realitat, és el gran proscrit de la festa de la pirotècnia.
El Periódico
2
Va arribar al recinte de la catedral sense haver vist el proscrit.
Els pilars de la terra
3
A més, si el proscrit l'arribava a descobrir, ¿què podia fer?
Els pilars de la terra
4
Les noves generacions valencianistes han proscrit qualsevol recepta fusteriana de canvi.
La República
5
No ets un proscrit, i Nèithan és un nom poc escaient.
Els fills d'en Hurin
1
Ella havia estat qui m'havia desterrat a pràcticament l'última fila de l'església.
La república
2
En la nostra cultura, encara no hem desterrat ni un ni l'altre.
El Crític
3
Les llegendes fins ara les havia desterrat al regne de les rondalles.
Blau safir
4
Tu havies perdut el teu país i era jo qui t'havia desterrat.
El simpatitzant
5
Ha desterrat del seu costat els vells camarades bolxevics -vaafegir Orlando.
Digue'm qui sóc
1
Es convertirà en un 'estat pària' des del punt de vista democràtic.
VilaWeb
2
No li feia res estar sol, reclòs, ser el pària de l'indret.
Alta tensió
3
La bata blanca em distingia com un venedor ambulant, com un pària.
Una confabulació d'imbècils
4
Si tires endavant ara, seràs un pària la resta de la teva vida.
Una veritat delicada
5
I el pària el tornà a enganxar, però per la corbata.
El poble del costat
English
poor person
Spanish
pobre

Pobre.

poor person
Usage of marginat in Catalan
1
Encara que era seglar, va passar un quant temps marginat a Montserrat.
VilaWeb
2
Semblava un marginat social, però era un autèntic geni de la informàtica.
L'home que perseguia la seva ombra
3
Però qui no encaixava en aquest model, era marginat, expulsat i desplaçat?
El Crític
4
Els successius governs del País Valencià han marginat totalment aquest gran cantautor!
Diari la veu
5
Però ha estat marginat del pis de la casa 37 de Mikrorayan.
El llibreter de Kabul
6
L'han marginat, és cert, però s'hi ha quedat, obeeix, n'és còmplice.
La traïció dels líders
7
El Partit està marginat per la resta de plataformes polítiques d'oposició.
Bulevard dels francesos
8
L'antic protectorat espanyol ha sigut històricament marginat i oprimit per la monarquia alauita.
El Periódico
9
Es tracta d'una mena de detectiu marginat, es diu Paul Denman.
La llarga nit de dissabte
10
Existeixen altres raons que han marginat les unitats de closca blanca.
El Periódico
11
Erik estava tip de ser un marginat i havia decidit desafiar-los.
L’hivern del món
12
El castell de Mataplana, lamentablement, més que poc conegut està marginat.
Nació Digital
13
Durant molts anys he sigut totalment marginat, en la meva feina.
Diari de Girona
14
El teu amor el convertirà en un marginat i un captaire.
Cims borrascosos
15
Seràs com ells, un marginat, un no res. Tens una edat professionalment fotuda.
Un dinar un dia qualsevol
16
Vostè ja sap que fa anys que em tenen marginat, a la casa.
Els sobres
About this term
More collocations
Translations for marginat
Marginat through the time
Marginat across language varieties
Catalonia
Common