TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
jerry-builder
Gras.
gras
groller
barroer
negligent
grosser
potiner
tapaforats
descurós
malfeiner
English
jerry-builder
gras
groller
barroer
negligent
grosser
1
Al vestíbul de l'hospital torna a sentir la veu de l'home
gras
.
2
L'altre esbirro -eljove i
gras
-
era
l'esclau d'en Garza, en César.
3
Això va tenir en el
gras
frívol l'efecte d'un gerro d'aigua freda.
4
L'un era alt i calb; l'altre,
gras
i amb una barba pèl-roja.
5
Això si, l'Estat igual de
gras
i gros… L'aparença és molt important.
1
De les finestres en sortia un napolità
groller
i l'estrèpit d'objectes trencats.
2
Permetin-me que en aquests temps de tragèdia avui m'inclini per l'entreteniment
groller
.
3
Estava realment furiosa, doncs l'Andrew havia estat poc raonable i molt
groller
.
4
Nina normalment no feia servir aquell llenguatge
groller
:
trobava que era vulgar.
5
En Daragane es va penedir d'haver-lo denigrat amb un qualificatiu tan
groller
.
1
En Jorge ignorava la condició de tòpic
barroer
d'allò que havia dit.
2
No t'ofenguis, Lenny, però l'estil Jerry Lee Lewis és un pèl
barroer
.
3
El que queda malament és perquè vol o perquè és un
barroer
.
4
No li havia agradat gens matar, ho havia trobat
barroer
i brut.
5
Octavi Monsonís Amb el valencià es practica el lingüicidi descarat i
barroer
.
1
El president de la Generalitat acusa l'Estat de ser
negligent
amb Catalunya.
2
No ser titllat de mal pare, no ser acusat d'haver estat
negligent
.
3
El judici penal haurà de resoldre si hi ha un delicte d'homicidi
negligent
.
4
A la porta havia aparegut un home jove que s'acostava
negligent
.
5
La Mary es movia molt poc i ho feia amb una gràcia
negligent
.
1
Potser ha estat un poc
grosser
i li hauria d'haver demanat el nom.
2
Llavors va maleir el rampell que l'havia retratat
grosser
i ximple.
3
Com un déu poderós i
grosser
,
Ramon atorgava vida i, a canvi, també n'exigia.
4
El gènere de la comèdia negra, quan el treballa la tele, sempre queda
grosser
.
5
Casanova oposa, doncs, el
grosser
monolingüe Rajoy a l'Elisi.
1
Però mira, Konráð, aquell paio era un
potiner
com n'hi ha pocs.
2
Segur que el doctor Alegre no era tan
potiner
com insinuaven.
3
Ser
potiner
no importa perquè sempre els compren el relat.
4
Comentar cada línia d'aquest text
potiner
seria aquí massa llarg.
5
Aquest Fumero es pensa que és qui sap què, però no passa de
potiner
.
1
Jo era el que he estat sempre: un
tapaforats
,
res.
2
I jo, que tinc vocació de
tapaforats
,
li endinyo.
3
Fos qui fos el nou dictadoret
tapaforats
col·locat a corre-cuita, passaria a la història com l'interí.
4
Això sí, conserva la confiança dels buròcrates de la federació del PSC gironí i d'un rodamon
tapaforats
.
5
Amb un ull guaitava la sopa o els confits, i amb l'altre seguia els moviments dels
tapaforats
.
1
Al gras i
descurós
agent Chapman no se'l veia per enlloc.
2
Era un mal inversor -pocafortunat,
descurós
-
3
Podien haver-hi vagabunds que rondessin per aquí, a l'estiu, i el senyor Stam no era gens
descurós
.
4
La primera cosa que va pensar va ser que es veia brut,
descurós
i, en general, insignificant.
5
Se la veia tan i tan petita sota el seu xal cenyit de colors, com una matrioixca que li hagués caigut a un nen
descurós
.
1
Ell mateix fou un moix,
malfeiner
,
indòmit i egoista.
2
Tot això també ho he recollit massa
malfeiner
.
3
Sóc un
malfeiner
patològic.
4
Per acabar, també us considero "un
malfeiner
amb qui no podem comptar", com diu la segona definició de la paraula sapastre.
5
Sobre els contenidors, unes gavines
malfeineres
passen les hores tranquil·les.
1
Havia canviat el llançament de pedres per paraules barroeres i maneres
matusseres
.
2
Una altra comèdia espanyola amb acudits de 'cuñaos' i caricatures
matusseres
.
3
Avui, de cop, m'etzibo unes quantes qualificacions i em semblen tan
matusseres
com imprecises.
4
En fan escombres
matusseres
i manats destinats a la foguera.
5
Tenia les mans entumides,
matusseres
,
com si no s'hagués deixat anar mai els cabells.
6
Per això dues vegades va donar respostes
matusseres
i vagues sobre la procedència del revòlver.
7
Tenia les mans estranyament
matusseres
,
però no estava tan espantada com ho hauria d'haver estat.
8
Però enfrontada a les seves mirades
matusseres
no se'n va refiar i va marxar apressada.
9
Però les obturacions que hem trobat són força
matusseres
.
10
Ja fa anys que observem les estratègies
matusseres
d'aquesta família i de representants del govern espanyol.
11
Aquelles falsificacions eren molt
matusseres
,
fetes a corre-cuita.
12
Les lletres eren
matusseres
i irregulars -esveia que aquell text no era l'obra d'un tatuador professional.
13
Hauria fet unes quantes braçades
matusseres
i després hauria acabat al fons del mar, com una roca.
14
Les onades són
matusseres
,
grises, poc definides.
15
Va arreplegar el mòbil amb mans
matusseres
.
16
Júlia va estirar uns quants centímetres una de les seves sabates
matusseres
i va trepitjar una branqueta deliberadament.
matusseres
matusser
·
braçades matusseres
butxaques matusseres
caricatures matusseres
detencions matusseres
escombres matusseres
English
jerry-builder