Term Gallery logo

Meanings of melindrós in Catalan

Portuguese
pudico
English
prude

Purità.

prude
Synonyms
Examples for "purità"
Examples for "purità"
1
Ell, el purità, n'estava tan segur, perquè ho trobava, sobretot, tan porc.
La novel·la de tres rals
2
No he estat mai un purità, des de cap punt de vista.
Notes del capvesprol
3
Parlava com un purità sobre el sàbat, però tenia una creu a l'habitació.
Els relats del Pare Brown
4
Si el tracten de purità, ell diu que s'alegra de ser-ho.
Els relats del Pare Brown
5
Però és que, a més, aquest és un país molt purità.
VilaWeb
1
Luke era un home eixerit i posturer, amb les dents sortides.
Retrat en fum
2
-Lasenyoreta Nancy besà, tota complidora, la galta de la seva tia, i respongué, amb la mateixa afectuositat posturera- :Moltbé.
Silas Marner
Usage of melindrós in Catalan
1
El nen mira el seu pare amb un somriure congelat i melindrós.
La mort d'en Bunny Munro
2
Ella només hi veia pels ulls del seu amant melindrós.
Diari la veu
3
Per un moment vaig quedar-me consternat, envermellit pel que realment pensava, i vaig respondre, melindrós:
No tornaré a trobar la teva mirada
4
Ja sabeu com en pot arribar a ser, de melindrós, un gat quan s'ho proposa.
L’última batalla
5
Però va oferir un somriure melindrós al policia.
L’últim lapó
6
El pastor li va adreçar un somriure melindrós.
L’últim lapó
7
Aclofat entre els grapats de raïm blanc, va quedar-se mirant fixament el Roger i roncava tot melindrós.
La meva família i altres animals
8
Passa un fil de ventijol suau, fresc, melindrós, que porta fragàncies de gessamí i de sabó d'olor.
Diari d'Andorra
9
I adopta un to melindrós.
Àlex
10
Berlioz no va parar a sentir el xantre pidolaire i melindrós, va córrer al torniquet i l'agafà amb una mà.
El mestre i Margarida
11
Hi ha un tipus d'autors que potser el seu món m'interessaria; però, com que escriuen melindrós i llefiscós no els suporto.
El Crític
12
El trobava educat, potser una mica melindrós i un punt amanerat, però hi havia homes que, de tan presumits, eren així.
Dispara, jo ja sóc mort
13
La Berta el troba melindrós i excessivament cordial, de seguida li arriba una olor de colònia bona que l'embolcalla i la mareja un xic.
Gent que tu coneixes
14
Tanmateix, quan pensava en les coses que l'Annet feia, com somriure amb posat melindrós, tocar-se els cabells i parpellejar, no sabia ni per on començar.
Un món sense fi
15
Seguidament començà a parlar lentament amb una veu melindrosa i estudiada.
L'escola secreta
16
La societat de Sant Petersburg li va semblar alegre però melindrosa.
L’home de Sant Petersburg
About this term
More collocations
Translations for melindrós
Portuguese
pudico
Melindrós through the time
Melindrós across language varieties
Catalonia
Common