Term Gallery logo

Meanings of mentir (mentiré) in Catalan

English
slander
Spanish
calumniar

Dir quelcom negatiu d'algú altri en públic i sense fonament.

slander
Usage of mentiré in Catalan
1
No ho penso fer, i no mentiré dient-te que sí que ho faré.
Ciutat de vidre
2
Però, no us mentiré, també va haver-hi qui em va increpar.
Me'n vaig
3
No mentiré, no és la primera vegada que s'ha fet.
València Extra
4
I et pots consolar sabent que jo mai et mentiré.
Llegat
5
Evidentment, mentiré a la Victòria més tard, només per tranquil·litzar-la.
Lluna nova
6
No mentiré a la meva tomba, turmentat per la idea del que podria haver sigut.
El Vallenc
7
No mentiré pas respecte de la Marie.
Dispara, jo ja sóc mort
8
No us mentiré, anem justos de personal.
La fada negra
9
Així, doncs, decideixo que no li mentiré.
Galveston
10
No els mentiré jo tampoc: suposo que pertanyen vostès al terrible konzentrationslager Mauthausen, o a un dels seus kommandos.
Montecristo
11
Els qui creuen que mentiré
Les mil i una nits
12
No mentiré a la reina.
Tempesta d'espases
13
Però també diré que he conegut el dimoni en persona, en aparença femenina, i crec que no mentiré pas.
L’estudiant de Cervera
14
Probablement el meu cervell s'està quedant obsolet amb certes coses d'internet, i no els mentiré, ja em va bé així.
Bondia Andorra
15
Però no li mentiré.
El veredicte de llautó
16
No li mentiré, Chrissy.
Desconfia de tothom
About this term
Frequent collocations
Translations for mentiré
English
slander
Spanish
calumniar
Mentiré through the time
Mentiré across language varieties
Catalonia
Common