Però més enllà del mer divertimento, McEwan va aprofitar l'ocasió única de tenir un protagonista que només és una veu.

Les provocacions de Mas es volien fer passar per un mer divertimento, un gènere musical del segle XVIII, no pas d'ara.