Term Gallery logo

Meanings of oficial primer in Catalan

English
mate
Spanish
segundo

Segon de bord.

mate
Usage of oficial primer in Catalan
1
L' oficial primer va ser l'encarregat de vigilar la gent i entretenir-la.
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
2
Idò bé, el capità fa un senyal a l' oficial primer, que s'hi acosta i diu:
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
3
Així mateix, l' oficial primer, que era qui feia més la garangola al capità, gosa dir-li:
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
4
L' oficial primer els va oferir una mena de pistoles.
Relacions estranyes
5
Però heu de saber que l' oficial primer no hi va parar gaire esment en tot allò.
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
6
Abans d'anar-me'n, en l'ambient sord, tètric, que es produí, vaig acostar-me tímidament a la taula de l' oficial primer:
El quadern gris
7
A la fi, cansats d'escoltar-lo i que no digués res, l' oficial primer se revest de coratge i li enfloca:
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
8
I l' oficial primer, ni el segon, ni el tercer, ni cap d'ells no en sabien res ni se'n podien avenir.
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
9
I encara no havien tancat la porta quan arriben l'agregat i el pilot, l' oficial primer i el principal de màquines.
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
10
L' oficial primer va veure que aquells mariners eren més vius que una centella i que sabien tant com ells mateixos.
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
11
El capità va mirar l' oficial primer amb tan mal ull que l'home va acalar el cap i va perdre la color.
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
12
-Elsegon planeta deu ser Abatos, senyor -vadir l' oficial primer.
Relacions estranyes
13
Ell i els dos oficials primers, segons m'he assabentat, són els únics americans nadius a bord del vaixell.
Les aventures de Sherlock Holmes
14
Per elaborar l'informe, Confemetal ha elegit quatre categories laborals: peó, oficial primera obrer, oficial primera administratiu i enginyer llicenciat.
Diari de Girona
15
-Josóc el capità Arráez, i aquest és el meu oficial primer, el Bermejo.
El Laberint dels Esperits
16
-Sino en duis de més fresques ja podeu escampar -contestaval' oficial primer ben enfabiolat-.
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
Translations for oficial primer
Spanish
segundo