Term Gallery logo

Meanings of ombrel·la in Catalan

Portuguese
guarda-chuva
English
parasol

Parasol.

parasol
Usage of ombrel·la in Catalan
1
M'agradava caminar muntanya amunt, a ple sol, sota l'ombrel·la blanca i brodada.
Feliçment, jo sóc una dona
2
Va tancar l'ombrel·la i es va recolzar a una de les portes.
Béatrice
3
L'ombrel·la el va atraure com un imant: estava segur que era d'ella.
L'edat de la innocència
4
Dona Maria Antònia contemplava l'escena de lluny, protegida per la seva ombrel·la.
Bearn o La sala de les nines
5
Ella havia plegat l'ombrel·la i seia absent, fent dibuixos a la grava.
L'edat de la innocència
6
Als pocs segons, damunt del meu cap, s'obria l'ombrel·la gegantina del paracaigudes.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
7
Emma era al llindar de la porta; anà a cercar l'ombrel·la i l'obrí.
Madame Bovary
8
Intenta de conservar l'herba verda al seu voltant i l'ombrel·la oberta.
Sexus
9
Filas pretenia cobrir-me amb l'ombrel·la i jo l'esperonava, tot resguardant-lo amb el cavall.
Les set aromes del món
10
Hi havia una taula amb quatre cadires a sota d'una ombrel·la.
La mirada del tafur
11
Passejava amb la seva mare portant amb polidesa una ombrel·la violeta, l'al·lota Callicó.
Difunts sota els ametllers en flor
12
Algunes tardes sortia de prest amb una ombrel·la i s'allunyava de la ciutat.
Te deix, amor, la mar com a penyora
13
Damunt la seva espatlla veig l'ombrel·la vermella oberta a la terrassa.
La noia que es va capbussar endins el cor del món
14
Ella balancejava l'ombrel·la més de pressa i es mig girava sobre els talons.
Dublinesos
15
Estava plantada a la vorera balancejant una ombrel·la a la mà.
Dublinesos
16
Darrera, un minorista li aguantava damunt el cap una ombrel·la blanca brodada d'or.
El guepard
About this term
More collocations
Translations for ombrel·la
Portuguese
guarda-chuva
Ombrel·la through the time
Ombrel·la across language varieties
Catalonia
Common