Term Gallery logo

Meanings of orella in Catalan

English
outer ear
Spanish
oreja

Pavelló de l'orella.

outer ear

Gírgola.

Oïda.

Synonyms
Examples for "oïda"
Examples for "oïda"
1
Coneixia d'oïda els vins d'aquella zona i dels cartoixans vinguts de França.
Els hereus de la terra
2
L'oïda d'un home qualsevol no hauria estat capaç de destriar-ne el sentit.
L'Illa de les Tres Taronges
3
Els obria quan va mussitar-me a l'oïda com n'arribava a ser, d'inconstant.
Els nens de l'Elisa
4
Doug i els seus amics afinaven l'oïda, a l'aguait del rebombori esperat.
Els animals desnaturalitzats
5
Un dia l'impacte d'una bomba li destrossà l'oïda i es quedà sord.
L’agulla daurada
Usage of orella in Catalan
1
Mentre la Katie contemplava l'aparell, en Rolf li xiuxiuejava a cau d'orella.
L’última nit a Twisted River
2
Sumire va fer un glop d'aigua i es va rascar l'orella lleugerament.
El meu amor Sputnik
3
Me li vaig apropar a l'orella i vaig dir-li en veu alta:
La consciència de Zeno
4
Quan l'ampla silueta va haver desaparegut, va dur-se la conquilla a l'orella.
La història immortal. L’anell
5
Flint, amb l'orella enganxada al telèfon, sentí la veu tremolosa de Wilt:
Wilt, els alternatius i els terroristes
6
Cinc minuts més tard alço un dit i me l'acosto a l'orella.
El vigilant
7
Però Myers estava a l'abast de l'orella, a l'altra banda de l'habitació.
Estranys en un tren
8
I, mentre l'aigua encara rebota per la claraboia, diu a l'orella d'Ildaribal:
Ildaribal
9
La Maja em repetia a l'orella que havíem d'anar a casa seva.
L'hipnotitzador
10
Aleshores, la mare parà orella al silenci regnant i mussità a l'Andrei:
La mare
11
Fèdia s'inclinà i li mussità unes paraules a cau d'orella somrient maliciosament.
La mare
12
En Mal'akh es va acotar i va xiuxiuejar a l'orella de l'home:
El simbol perdut
13
I, vessant entusiasme, aplicant-li la seva a l'orella li digué, amb amor:
La febre d’or
14
M'ho va avisar però jo vaig fer l'orella sorda: ara me'n penedeixo
Diccionari de sinònims de frases fetes
15
Burxant a l'orella del seu fill va aconseguir que deixés la promesa
Diccionari de sinònims de frases fetes
16
Em vaig posar de puntetes i li vaig mussitar a cau d'orella:
A trenc d'alba
About this term
More collocations
Translations for orella
Spanish
oreja
Orella through the time
Orella across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common