TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
подиум
Portuguese
tribuna
English
soapbox
Spanish
podio
Els tres primers classificats d’una competició esportiva.
podi
tribuna
tarima
púlpit
English
soapbox
podi
tribuna
tarima
púlpit
1
La Universitat Jaume I ha aconseguit pujar al
podi
en diverses modalitats.
2
El van acompanyar en el
podi
l'Amarena II i el Springbok III.
3
La meva deessa interior és al
podi
esperant la seva medalla d'or.
4
Va completar el tercer lloc del
podi
el Vent d'Estrop de Cambrils.
5
Va completar el
podi
l'equip del Tripijocs amb una puntuació de 134.
1
L'altre saló, a l'altre extrem, acabava amb una
tribuna
sobre la Diagonal.
2
Lentament va pujar a la
tribuna
dels oradors i va parlar així:
3
A la
tribuna
que han publicat diversos mitjans de l'estat, anomenada 'Cataluña.
4
Al mateix nivell s'havia preparat una
tribuna
per a periodistes i fotògrafs.
5
Els joves desfilen per davant de la
tribuna
,
i des d'allà Mr.
1
S'havia construït una
tarima
de fusta per elevar el tron d'en Robert.
2
També per motius de seguretat, ha reduït uns metres la
tarima
d'autoritats.
3
Dalt d'una
tarima
estreta dos xicots i una mossa pèl-roja cantaven balades.
4
Va repartir els tests, va tornar a la
tarima
i va dir:
5
Al fons de la sala, en una
tarima
,
s'alçava un tron imponent.
1
Allà la tenim predicant la bona nova des del seu
púlpit
d'or.
2
I ell, que era home eloqüent, al
púlpit
dels sermons va contestar:
3
Sabia blasfemar a la perfecció des del
púlpit
i des de l'altar.
4
Es recolza amb una mà en el
púlpit
mentre creua els peus.
5
No faré servir aquest despatx com un
púlpit
per enganyar el món.
1
Al Totem, fins i tot han clausurat amb cintes l'accés al
pòdium
.
2
La Jove Xiquets de Tarragona va repetir
pòdium
per tercera edició consecutiva.
3
Una celebració marcada pel bany de cava Adernats a dalt del
pòdium
.
4
D'acord, pots tenir la teva medalla, sobre un
pòdium
,
i amb discursos.
5
En entrar al
pòdium
,
Públius ha estat saludat pel clamoreig del poble.
6
Cristina García i Andrea Abad van completar el
pòdium
també en categoria promesa.
7
Delfín i en tercer lloc del
pòdium
per al C. Valencià de Natació.
8
En el
pòdium
hi han destacat els caldos de les D.O.
9
Van deixar l'estrany artefacte davant el
pòdium
,
i s'assegueren novament al seu lloc.
10
El
pòdium
de les millors cerveses L'OCU ha dividit l'estudi en dues categories.
11
Davant seu hi havia un home corpulent damunt un
pòdium
estret.
12
Dausgaard va entrar amb decisió al
pòdium
i sense pensar-ho dues vegades donà l'entrada.
13
Pel que fa al
pòdium
femení del circuit llarg, ha estat el següent: 1.
14
Hrothgar va pujar al
pòdium
i declarà amb veu rogallosa:
15
Seguit per Joan Pons i el tercer en fer
pòdium
va ser Francesc Pascual.
16
Al primer esglaó cap al
pòdium
em vaig adonar que notava alguna cosa diferent.
pòdium
·
pujar al pòdium
cap al pòdium
fer pòdium
lloc del pòdium
cerimònia de pòdium
Russian
подиум
Portuguese
tribuna
podium
cátedra
estrado
pódio
púlpito
English
soapbox
ambo
pulpit
podium
rostrum
dais
stump
Spanish
podio
podium
púlpito