Term Gallery logo

Meanings of paravent in Catalan

Russian
ширма
Portuguese
biombo
English
folding screen
Spanish
mampara
Wikidata

Tipus de moble emprat per definir o separar espais.

folding screen
Portuguese
abrigadouro
English
windbreak
Spanish
cortina rompeviento

Ventalla.

windbreak
Synonyms
Examples for "ventalla"
Examples for "ventalla"
1
Sota la ventalla de l'elm, hi distingí la barba i els cabells blancs.
Lais
2
Les cares, darrera la ventalla i la bavera, no es distingien tampoc gaire bé.
El cavaller inexistent
3
La ventalla, la cinta de malla que li cobreix la boca, amorteix la seva veu.
Els ulls d'Al·là
4
No cal dir que de darrere la ventalla m'arribava indefectiblement la resposta acostumada: "Preferiria no fer-ho".
Bartleby, l’escrivent
5
I sota d'aquesta ventalla, les mirades baixes del bon home seguien atentament el moviments dels seus peus pel camí.
La pesta escarlata
1
Això significa que estarà separada d'en Nelson per una mampara durant l'audiència.
La noia d’abans
2
Perquè la mampara s'ha reparat, sí, però també s'han fet vidrieres noves.
El Periódico
3
El color verd de la mampara de la parada de venda ambulant.
La joia d'Alexandre Magne
4
En Sebastian es va deixar caure just al costat de la mampara.
Crims duplicats
5
Jo vaig romandre quiet a la meva cadira, prop de la mampara.
L'estigma de la bèstia
Usage of paravent in Catalan
1
El port d'Antibes està voltat d'un paravent que fa un efecte estrany.
La vida amarga
2
Es va forçar a asseure's i va aixecar una punta del paravent.
Una matinada inquietant
3
I en un racó hi havia un paravent per despullar-se al darrera.
La plaça del Diamant
4
Darrera del paravent hi havia el tamboret per descalçar-nos, i un penjador.
La plaça del Diamant
5
Tenia els cabells llargs, estava moreno i portava posat un paravent granat.
1Q84
6
Guiomar va fer un gest de conformitat des de darrere el paravent.
L'home sol
7
Es veu un grup d'homes que sobreïx de l'angle de un paravent.
El quadern gris
8
Aquest calçat és transpirable, impermeable i paravent gràcies a la membrana TEX.
Catalunya Diari
9
El vent bufa i el paravent de cartró es decanta una mica.
Pastoràlia
10
Al fons de la sala hi havia un paravent pintat amb dragons xinesos.
Les bruixes
11
A la fi, el murmuri de darrere el paravent va cridar:
Les daurades pomes del sol
12
Les elucubracions religioses i les històries del tràfic d'infants li servien de paravent.
Persona
13
En algunes, s'hi veia la cortina tirada o el paravent davant del llit.
Animals destructors de lleis
14
Allà hi havia dos espais ben diferenciats, separats per un paravent.
El càtar proscrit
15
I, sense esperar la resposta, va acostar a la paret un paravent damasquinat.
Lleó l’Africà
16
Penso que me n'aniré al paravent i li fotré un ull de vellut!
Bartleby, l’escrivent
About this term
More collocations
Translations for paravent
Russian
ширма
Paravent through the time
Paravent across language varieties
Catalonia
Common