Term Gallery logo

Meanings of parlant in Catalan

Portuguese
locutor
English
talker
Spanish
orador

Persona que fa ús del llenguatge oral per comunicar-se.

talker
Usage of parlant in Catalan
1
Tot parlant, en Case s'esforçava a mirar ensopidament el públic de l'Emergency.
Neuromàntic
2
En el cas d'en Kensington, estaríem parlant d'heroïna -vadir, al final-
El ratpenat
3
Busqui-se'l bo, l'advocat, perquè l'Amelia Abela ja està parlant amb el seu.
Sol de maig
4
Però, d'acord amb el seu testament, estaríem parlant de nou milions d'euros.
El contracte
5
Potser parlant d'altres coses... Jo et daré conversa, t'aniràs abaltint, i t'adormiràs.
La febre d’or
6
S'havien esperat totes dues plegades, tot parlant de l'oficina, d'Avinyó, de Nantes.
Víctimes en fals
7
Jessica va inclinar-se sobre l'orella de Paul, parlant en el codi familiar:
Duna
8
Un dia, quan el metge estava parlant entusiàsticament de Hitler, l'Otto digué:
Adéu a Berlín
9
Estaven drets molt a prop l'un de l'altre parlant en veu baixa.
Un món sense fi
10
Estaven sempre l'un prop de l'altre, sempre junts, parlant, fent coses, tocant-se.
Mort a La Fenice
11
La Judit podia imaginar-se que continuaven parlant d'aquella manera quan feien l'amor.
La Col·laboradora
12
Però, atenció, estem parlant d'un informatiu en espanyol, no d'un informatiu espanyol.
TV3 a traïció. Televisió de Catalunya o d’Espanya?
13
Belinski parlant d'Aleksandr Serguéievitx Puixkin i no pas l'obra de Puixkin directament.
Jo confesso
14
Estem parlant d'una quantitat important, així que, com més aviat l'analitzem, millor.
L’espectre
15
L'Antoine interrompé l'Ignasi parlant d'una manera glaçada, tallant, dura i sense concessions:
La Rambla fa baixada
16
Jo no el podia comprendre aleshores; m'estava parlant, afiguri's, ¡de l'heretgia adopcionista!
Incerta glòria
About this term
More collocations
Translations for parlant
Spanish
orador
Parlant through the time
Parlant across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Common