Contràriament a la pel·lícula, la noia ni és ignorant ni parla xava.

I segona, la fonètica: que a Barcelona només es parla xava.