Term Gallery logo

Meanings of pastor in Catalan

Russian
пастух
Portuguese
pastor
English
herder
Spanish
pastora
Wikidata
f. pastora

Persona que s'encarrega de guardar el ramat.

          Related terms
          herder
          Russian
          священник
          English
          clergyman
          Spanish
          ministro religioso

          Ocupació religiosa cristiana.

                  Related terms
                  clergyman
                  Portuguese
                  clérigo
                  English
                  reverend
                  Spanish
                  clérigo

                  Clergue.

                        reverend
                        Portuguese
                        pegureiro
                        English
                        sheepman
                        Spanish
                        pastor

                        Pastor d'ovelles.

                              sheepman
                              Usage of pastor in Catalan
                              1
                              Mes, abans d'obrir boca, ja el pastor l'havia engrapada fortament d'un braç.
                              Solitud
                              2
                              El pastor, segons un gravat d'una edició sis-centista de les Faules d'Isop.
                              Corpus. Primavera
                              3
                              L'endemà el pastor va acompanyar l'amo que se'n tornava cap a Alós.
                              Muntanyes maleïdes
                              4
                              E Tirant vestí's un caputxo de pastor mostrant ésser mosso d'aquell altre.
                              Tirant lo Blanc
                              5
                              El pastor Pere Mauri troba la boca d'una cova, s'hi escorre dins.
                              El càtar imperfecte
                              6
                              El pastor aixeca l'ànim, i marca el pas amb energia, camí d'Arnes.
                              El càtar imperfecte
                              7
                              Va aparèixer un jove pastor preocupat per un dels cavalls de l'estable.
                              La cançó dels maorís
                              8
                              Davant del pastor luterà, encara pot passar, però davant d'un ramader mai.
                              L’últim lapó
                              9
                              Era en va que l'hereu i el pastor s'enginyessin a fer-la distreure.
                              La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
                              10
                              El pastor ho digué amb una paraula sola, amb una paraula màgica:
                              Solitud
                              11
                              El pastor l'agafa per les espatlles, l'abraça, i mira la Caspolina, espantat.
                              El càtar imperfecte
                              12
                              Ara, la Sismitjanes deia a en Hero i al seu pastor alemany:
                              L’última nit a Twisted River
                              13
                              El pastor va oferir-li la tassa, mentre mirava de posar-lo en situació:
                              Espies de Montsoriu
                              14
                              El pastor dels binocles tornà a mirar per l'escletxa de la finestra.
                              Rovelló
                              15
                              Aquell pastor i els va dir: Nins i nines: Bon dia pastor!
                              IB3
                              16
                              L'endemà, arriba a la casa de la Guillemeta el pastor Pere Mauri.
                              El càtar imperfecte
                              About this term
                              More collocations
                              Translations for pastor
                              Pastor through the time
                              Pastor across language varieties
                              Catalonia
                              Common
                              Balearic Islands
                              Common
                              Valencia
                              Less common