Term Gallery logo

Meanings of picant in Catalan

Russian
жгучий
English
pungency
Spanish
picor

La coentor, coïssor, picantor o gust picant és una sensació de cremor aguda captada pel sentit del gust, a la llengua, en contacte amb certes substàncies, com la capsaicina (compost actiu del pebrot picant), la piperina (al pebre negre), la mirosinasa a la mostassa, l'allicina (a l'all i la ceba), la sinigrina i la gluconasturtiina en el rave rusticà i en el wasabi.

See more
pungency
Synonyms
Examples for "picantor"
Examples for "picantor"
1
Les exhalacions mefítiques es barrejaven a la picantor del desinfectant.
K. L. Reich
2
Aviat tots vam començar a gratar-nos el cap, i com més gratàvem més picantor sentíem.
Què farem, què direm?
3
Els tocs d'amargor, astringència i picantor es complementen amb una suau dolçor molt agradable al paladar.
Infocamp
4
A mi encara em fa picantor el cap.
Què farem, què direm?
5
Exhibir-lo allà o a la platja no era gaire diferent, excepte per la picantor del vestit i la posició.
Claraboia
1
Assaboria el gust picant de la llibertat.
Una família exemplar
2
I gust picant de iode.
El gust amarg de la cervesa
3
És clar, l'havia de posar tres vegades en remull amb aigua bullent perquè les fulles s'estovessin i perdessin aquella olor i aquell gust picant.
Les aventures del bon soldat Švejk
4
D'adults, la majoria de persones podem gaudir de la cervesa o d'una cigarreta, fins i tot podem aprendre a apreciar el gust picant del xili.
La fórmula de la felicitat
5
A través del mateix procés s'hi afegeixen polifenols extrets de la farigola, controlant que no sigui una quantitat excessiva perquè poden donar-hi un gust picant.
Diari digital de la URV
Usage of picant in Catalan
1
I les copes de vi continuaven picant l'una contra l'altra al rentaplats.
Una dona difícil
2
Odia l'Índia, el picant del menjar, la calda, l'aïllament i els insectes.
Passió índia
3
Arran de terra, l'olor dolça i picant dels excrements dels mamífers quadrúpedes.
La noia que es va capbussar endins el cor del món
4
Va demanar al cambrer si li podia portar un setrill d'oli picant.
L'àguila negra
5
Que s'hi puguin fixar serà el primer pas perquè alguns acabin picant.
Diari d'Andorra
6
Romanones és un inesgotable conversador, d'un picant deliciós, sense respectabilitat, sense tiferia.
Notes per a Sílvia
7
Un adolescent continua picant de mans, mentre el germà gran intenta calmar-lo.
El llibreter de Kabul
8
Una corrua de criatures s'hi amuntegaren darrere, saltant i picant de mans.
I demà, el paradís
9
Voluntariós, amb actitud i sense abaixar la guàrdia, ha seguit picant pedra.
Diari de Girona
10
Totes dues érem molt refinades i assaboríem profundament, goludament, aquell regal picant.
Disbauxes
11
Tenia un gust fosc i picant, que recordava vagament el salmó fumat.
El temor d'un home savi
12
Dos nois estaven picant una figura grossa amb una corona de flors.
Mirall trencat
13
Vaig despertar-me quan vaig sentir que algú estava picant a la finestra.
Catalunya Diari
14
Identifico la teua flaire peculiar, barreja de nostàlgica frescor i picant realitat.
La República
15
Al seu costat, eren agenollades la meva tia i la picant Kate.
Les proeses d’un jove Don Joan
16
Té un gust molt peculiar, és molt fresca amb un toc picant.
Catalunya Diari
About this term
More collocations
Translations for picant
Picant through the time
Picant across language varieties
Catalonia
Common