Confusió lèxica del significat de dos mots o frases fetes, com per exemple «llengua vespertina» per «llengua viperina».