Term Gallery logo

Meanings of pitof in Catalan

Portuguese
borracho
English
souse
Spanish
dipsómano

Borratxo.

souse
Synonyms
Examples for "borratxo"
Examples for "borratxo"
1
Anava massa borratxo per adonar-me que m'estava clapant i que m'havia d'aturar.
Se sabrà tot
2
L'Eddie pot acabar convertit en un borratxo, però nosaltres no l'ajudarem pas.
El banquet celestial
3
L'altre home, tan borratxo com el seu company, va començar a cridar:
Bon cop de falç!
4
La Margery l'havia vist caure borratxo sovint, però allò era tristament diferent.
Una columna de foc
5
No devia perdre els nervis ni sota la perforadora d'un dentista borratxo-
Si els morts no ressuciten
1
La seva mare s'havia tornat a casar amb un buidaampolles -vaigdir-
El vigilant en el camp de sègol
2
El millor va arribar quan els policies van despertar els dos buidaampolles.
Desig de xocolata
3
Que el buidaampolles voltés despullat per la casa, amb la Jane per allà.
El vigilant en el camp de sègol
4
Com era d'esperar, el vell buidaampolles sabia jugar i ara compartia els seus coneixements de bona gana.
La remor del cargol de mar
5
És un carallot buidaampolles.
Si els morts no ressuciten
1
Això és l'últim que faria un dipsòman.
Els relats del Pare Brown
Usage of pitof in Catalan
1
L'home va pitof i es veu que no para de fer escàndol.
El Gat i la nit dels caçadors
2
Com que jo estava tan divinament pitof, em va ser ben igual.
Blau safir
3
Sovint oficiava els ritus l'Ezzelyno, el sacerdot roig, sempre una mica pitof.
Festí de corbs
4
En canvi, no veureu cap rellotge d'un home pitof sense elles.
El signe dels quatre
5
Qui més qui menys anava una mica pitof i feien barrila aixecant la veu.
El safareig dels morts
6
Que em pengin si no estava pitof, el paio!
Una història de dues ciutats
7
El que em sembla és que vas tornar pitof.
La dona dels ulls de pluja
8
Al cap d'una estona: "Estic pitof", va dir ella.
L'home de capçalera
9
Va dir malenconiosament, una mica pitof per l'impacte de dues copes fluixes en el seu cos petit:
Els mercaders de l'espai
10
Què hi ha, ciutadà, que esteu pitof?
El mestre i Margarida
11
Vaig sospitar que estava una mica pitof, però resultava difícil d'afirmar-ho per la seva curiosa mirada inexpressiva.
Un lloro per al vicari i altres històries
12
L'home es donava de tant en tant a la beguda, i quan anava pitof era un dimoni.
El retorn de Sherlock Holmes
13
Sempre estava mig pitof, segons semblava.
Sexus
14
Ballant pitof amb el telegrafista, tots dos abraçats, a l'herba davant del telègraf al so d'un orgue de maneta!
El mestre i Margarida
15
I es pensa que jo amb quatre o cinc gots del que donen a l'hostal del Pop ja estic pitof.
La novel·la de tres rals
16
Al final, el menys pitof va perdre la paciència i va tirar a terra el batusser, que balbucejava i gesticulava.
L'home del balcó
About this term
Translations for pitof
Spanish
dipsómano
Pitof through the time
Pitof across language varieties
Catalonia
Common