Term Gallery logo

Meanings of quinqué in Catalan

Portuguese
lâmpada a óleo
English
kerosene lamp

Llumenera.

kerosene lamp
Usage of quinqué in Catalan
1
En Mercader deixà el quinqué a terra i li palpava el cos.
La teranyina
2
Damunt la tauleta de nit hi havia un quinqué ple de petroli.
Les claus de vidre
3
Un segon quinqué situat a l'escriptori banyava l'estança d'una lluïssor ambre.
Controlaré els teus somnis
4
Va alçar el quinqué i em va examinar amb molta cura.
Sempre en capella
5
El mossèn, fatigat, apaga el quinqué i es retira a la seva cambra.
La filla del capità Groc
6
Aquesta, discreta, encengué el quinqué de la tauleta de nit i es retirà.
La teranyina
7
El cremallot del quinqué s'havia consumit i només feia llum a la cornucòpia.
Sempre en capella
8
Va veure un quinqué a cada banda de la lleixa de la xemeneia.
Controlaré els teus somnis
9
Clunya avança més, reposa el quinqué en un cap de taula.
Acte de violència
10
La porta estava entreoberta i a l'interior hi tremolava la llum d'un quinqué.
Sempre en capella
11
Girant-me de cara al quinqué, vaig treure el cremallot consumit, amb dits trèmuls.
Sempre en capella
12
L'Ange va abocar vi als quatre gots i reposà l'ampolla al costat del quinqué.
Tocats pel foc
13
Llavors va baixar el quinqué a l'altura de sa cama i ofegà un crit.
I demà, el paradís
14
L'altre va expel·lir un glop de fum cap al tub del quinqué sense pàmpol.
Tocats pel foc
15
Féu girar la taula-escriptori, empenyent-la fora del llit, i apagà, d'una bufada, el quinqué.
Pamela
16
Un dia a l'hora baixa, mentre encenia el quinqué de petroli, la Carmeta observà:
Els pagesos
About this term
More collocations
Translations for quinqué
Quinqué through the time
Quinqué across language varieties
Catalonia
Common