Term Gallery logo

Meanings of recluta in Catalan

English
recruit
Spanish
recluta

Persona que forma part de la llista dels que han de fer el servei militar.

recruit
Portuguese
recruta
English
conscript

Quinto.

conscript
English
recruit

Fitxatge.

recruit
Synonyms
Examples for "fitxatge"
Examples for "fitxatge"
1
Però pensa una cosa: el fitxatge encara no s'ha dut a terme.
Espècies protegides
2
L'últim fitxatge va ser un salt qualitatiu que mereix una menció especial.
El Periódico
3
Sandro Rosell va parlar sobre el possible fitxatge del capità de l'Arsenal.
Diari d'Andorra
4
L'objectiu era incorporar un golejador, però finalment no es farà cap fitxatge.
Bondia Andorra
5
De moment ni el fitxatge de Maffeo el farà variar de plans.
Diari de Girona
Usage of recluta in Catalan
1
Un no es presenta al KGB, és ell qui et recluta.
Una execució ordinària
2
En la jaqueta li resplendia un plomall de recluta ben vistós.
Les aventures del bon soldat Švejk
3
Insereixo la boleta petita que jo tenia al clatell en el del recluta.
El mar infinit
4
La cara esclafada del recluta corpulent està torçada per una ganyota de fàstic.
El mar infinit
5
Em trec un dels rastrejadors del recluta mort de la butxaca.
L’última estrella
6
Jo sóc un soldat, un modest recluta, ni tan sols un soldat, encara.
La cinquena onada
7
I, de totes maneres, a l'Ender se'l continuava tractant com a un recluta.
El joc de l’Ender
8
Em vaig fixar en un recluta navarrès amb cara de gamarús.
Victus. Barcelona 1714
9
El recluta robust l'empeny avall posant-li la mà sobre l'espatlla.
El mar infinit
10
L'única cosa que li faltava era el plomall de recluta.
Les aventures del bon soldat Švejk
11
Em giro d'improvís i tombo el recluta amb un cop de puny al coll.
El mar infinit
12
El sometent recluta i arma la gent d'una manera franca.
El quadern gris
13
El coronel era un militar de carrera, no un recluta en temps de guerra.
La caiguda dels gegants
14
El corpulent recluta seia a terra, aguantant-se el canell esquerre amb la mà dreta.
Tropes de l'espai
15
Calçat: el de la Claire és massa petit, i el del recluta, massa gran.
El mar infinit
16
Segons alguns rumors, el pare era un recluta que havia mort a la guerra.
Assortiment d'animals
About this term
More collocations
Translations for recluta
Spanish
recluta
Portuguese
recruta
Recluta through the time
Recluta across language varieties
Catalonia
Common