Term Gallery logo

Meanings of recordatori in Catalan

Portuguese
lembrança
English
memento
Spanish
recuerdo

Record.

memento
Synonyms
Examples for "record"
Examples for "record"
1
D'aquella ocasió en concret me n'ha quedat el record de tres coses.
L’amiga genial
2
Davant la imminència d'un record -Llançà ,1989-,enJordi s'afanya a disparar:
Els jugadors de whist
3
En la seva ment va sorgir l'indici d'un record de Nanny Town.
Les onades del destí
4
Com era capaç d'aportar tants detalls i tan concrets d'un record d'infantesa?
L'home que perseguia la seva ombra
5
Guardaria el record d'haver-la vista, però no pas la imatge d'ella mateixa.
Tots els contes
1
Amb una recordança austera, serena i silenciosa, sense sigles ni consignes.
La República
2
D'aquesta recordança de la Girona històrica, sols en queda un record.
Empordà
3
La nova onada de protestes, en recordança d'aquell succés, compleix avui la tercera jornada.
Regió7
4
Joana Ortega, a l'acte de recordança del 75è aniversari dels grans bombardejos de Barcelona.
Nació Digital
5
Segon: celebracions de casa al restaurant; i una recordança molt repetitiva d'aquests menjars de casa.
Empordà
1
Però entretant no pots defugir la remembrança d'allò que encara no t'expliques.
El sol de la tarda
2
Al capvespre, ha madurat i ha esdevingut un daurat fruit de remembrança.
El jardiner. Ocells perduts
3
Ara s'hi podria afegir la remembrança dels primers bombardejos sobre l'Afganistan.
VilaWeb
4
La voluntat va trametre a l'amat l'esperança per tal que dels pecadors tingués pietat i remembrança.
Arbre exemplifical
5
En va m'esforçava a escorcollar les foscors de la meva imaginació, cercant-hi alguna no ben apagada remembrança.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
Usage of recordatori in Catalan
1
Era un recordatori constant per a l'escriptor; però, un recordatori de què?
L’última nit a Twisted River
2
El monòlit de ferro és un recordatori de la batalla de l'Ebre.
El Periódico
3
A l'Eugeni li servia de recordatori de papers i de pergamins corcats.
La neu adversa
4
Era com un recordatori: ho podria explicar a en Simon quan volgués.
La noia d’abans
5
Ara presentarem aquestes signatures com a recordatori que el tema segueix pendent.
Catalunya Diari
6
L'inspector li va agrair el recordatori i va dir que ho faria.
La sang és més dolça que la mel
7
Un recordatori secret que ell existia de veritat, que tots dos existien.
La casa de Riverton
8
És tot el que tenim com a recordatori del que hem fet.
No em deixis mai
9
Regirant papers vaig trobar el recordatori del funeral de la tia Ramona.
L’avi Ninus
10
De fet ha estat un recordatori del que hem fet tants cops.
Diari d'Andorra
11
Com un petit recordatori del paradís perdut que fou la nostra infantesa.
Diari la veu
12
Poden ser objectes petits, un recordatori senzill, o poden ser força valuosos.
Els caçadors de mamuts
13
Aquell recordatori l'havien instal·lat els descendents que ara viuen als Estats Units.
Diari la veu
14
Li semblava un túmul funerari, un recordatori, inútil, de la bogeria humana.
La galeria de les estàtues
15
L'establiment de la tapa guanyadora rebrà un reconeixement recordatori de l'organització.
Infocamp
16
És el recordatori que en la vida humana l'espiritualitat és important.
Camins cap al Nirvana
About this term
More collocations
Translations for recordatori
Spanish
recuerdo
Recordatori through the time
Recordatori across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common