Term Gallery logo

Meanings of recriminació in Catalan

Portuguese
reprimenda
English
reproach
Spanish
reproche

Retret.

reproach
Synonyms
Examples for "retret"
Examples for "retret"
1
La mare l'esguardà amb silenciós retret, però Sofia observà en to recordatori:
La mare
2
La donzella se'n tornà al llit, e l'Emperadriu entrà en lo retret.
Tirant lo Blanc
3
Aquest feix d'anècdotes en elogi de Suïssa ja l'havia retret altre cop.
L'abrandament
4
De fet, aquest és l'únic retret que se'ls pot fer: massa placidesa.
Tot un caràcter
5
M'hi jugo el que vulguis que no t'ho han retret mai, això.
La història d’Edgar Sawtelle
1
Aquest reprotxe només demostra, com veiem, l'extrema ignorància dels senyors ideòlegs burgesos.
L'Estat i la revolució
2
Però el to de la seva veu era d'indiferència, no pas de reprotxe.
Substituts
3
L'ancià va posar un gest de reprotxe i Þóra es va penedir d'haver-ho dit.
Lladre d'ànimes
4
El reprotxe de Sacristán també va rebre una escridassada per part d'un sector del públic.
Diari la veu
5
Malgrat tot, suggeria que la Comissió no fos oficial, amb la finalitat d'evitat qualsevol reprotxe ulterior al Parlament.
Els animals desnaturalitzats
Usage of recriminació in Catalan
1
Cam sabia que era una recriminació, però Lidka ni se'n va adonar.
El llindar de l'eternitat
2
Els que havien sortit fins aquell moment no eren susceptibles de recriminació.
Noudiari
3
Però a la mitja part, cap recriminació de la gent de Fontajau.
Diari de Girona
4
Les dues el tracten d'enze, però l'una regalima afecte i l'altra recriminació.
Plans de futur
5
La seva veu s'alçava en una queixa plena de santa recriminació.
Senyor de les mosques
6
Tanmateix, de tornada, Morrel no havia proferit ni una queixa ni una recriminació.
El comte de Montecristo
7
Aquesta recriminació ha anat adoptant caires reveladors a mesura que augmentava el rebombori.
Diari la veu
8
En conseqüència, aquelles frases de recriminació, aquell to mordaç em van semblar terribles.
L’amiga genial
9
El silenci es va filtrar fins a convertir-se en recriminació.
L'altre cara de la veritat
10
Va advertir el meu desànim, la meva recriminació muda, el meu dolor sense paraules.
Victus. Barcelona 1714
11
Ramon Llull només va parar esment a la darrera recriminació.
VilaWeb
12
Amb tota severitat, li va dirigir una mirada en què s'hi podia llegir recriminació.
La venjança del bandoler
13
Una llàstima que hagi estat així, però no tinc cap recriminació cap a ningú.
Bondia Andorra
14
La recriminació d'Abbas va perseguir Hernando uns quants dies.
La mà de Fàtima
15
Saps llegir -li ho va dir amb un to indefinible, mescla d'admiració i de recriminació.
La idea de l’emigrant
16
Després de la recriminació, el detingut va reaccionar agressivament, donant cops a l'interior de l'autobús.
Catalunya Diari
About this term
More collocations
Translations for recriminació
English
reproach
Recriminació through the time
Recriminació across language varieties
Catalonia
Common