Term Gallery logo

Meanings of refilar in Catalan

Portuguese
gorjear
English
chirp

Piular.

chirp
English
trill

Trinar.

trill
Synonyms
Examples for "piular"
Examples for "piular"
1
Tot d'una, es va aixecar i se'n va anar, sense ni piular.
La bíblia andorrana
2
En Daniel va pujar al taxi de l'estació de Rosslyn sense piular.
La química
3
Va tenir un accident i de resultes d'això no va poder piular.
Diccionari de sinònims de frases fetes
4
L'operadora de la segona cinta era una altra, però no vaig piular.
El veredicte de llautó
5
Els altres, sense piular, abaixaven la gorra i defugien la seva mirada.
Retorn a Killybegs
1
Al galliner va sentir un piuar de pollets.
Claraboia
1
Els frondosos i gegantins arbres eren atapeïts d'ocells que piulejaven harmònicament.
Les mil i una nits
2
El comptador de Martín encara piulejava com un ocell perdut.
Les dotze direccions del vent
Usage of refilar in Catalan
1
En el silenci, els ocells, muts durant un instant, tornaven a refilar.
Els Maia
2
Quan en volia una, solia refilar d'una manera ronca que feia estralls.
Nunquam
3
La quietud es va escapçar amb el refilar d'alguna cadernera saltironant pel nimfeu.
Germans del sud
4
El sento refilar tan dolçament en la nit que m'és un gran plaer.
Lais
5
I, en acabat, amb el refilar més dolç, xiula ben suau.
Les set aromes del món
6
Saps pas, aucei de bardissa, que a dalt dormen, per a refilar d'aquest aire?
Solitud
7
Un rossinyol va començar a refilar dalt d'una pomera a la vora del riu.
Festí de corbs
8
Les nadales cantades tenen pastorets de la muntanya i rabadans i refilar de flabiols.
Diari d'Andorra
9
Fins i tot pot sentir el refilar dels ocells que nien sota les teulades.
Bioko
10
De cop van sentir un refilar molt agut i persistent que feria les orelles.
La venjança del bandoler
11
I comencen a refilar una tornada terrorífica i acuradament orquestrada.
En flames. Els jocs de la fam II
12
La convertia en una llengua capaç de jugar, de refilar.
Tu, meu
13
Prou que us sentia refilar, però m'importava tan poc com el brunzit dels borinots.
La rebel·lió
14
Un dels primers diumenges els va refilar aquest sermó:
Muntanyes maleïdes
15
Per tal d'atreure l'atenció de la jove, Píram es va posar a refilar com un rossinyol.
10+1 nits
16
Quan en Rod Stewart ha començat a refilar amb "Sailing", he penjat d'una revolada.
Adrian Mole: els anys del caputxino
About this term
More collocations
Translations for refilar
Refilar through the time
Refilar across language varieties
Catalonia
Common