Term Gallery logo

Meanings of refilet in Catalan

Portuguese
trilo
English
shake

Trinat.

shake
Synonyms
Examples for "trinat"
Examples for "trinat"
1
El piccolo feia un trinat lleuger com el refilet d'un petit ocell.
1Q84
2
La peça acabà amb un trinat d'octaves agudes i una baixa i profunda octava final.
Dublinesos
3
El vent escampava per l'aire els aguts trinats dels xiulets.
La mare
4
La primavera somreia entremig de les diàfanes tenebres de maig; un rossinyol saludà el vicari amb perleigs de trinats dolcíssims.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
5
Paulo tocava els trinats suaus amb la mà dreta i els acords simples amb l'esquerra, cosa que lligava molt més amb la cançó.
El llindar de l'eternitat
Usage of refilet in Catalan
1
Li va arribar el refilet d'una persona que caminava per la sorra.
L'excursió a Tíndari
2
El nen ha emès un plor breu que ara és un refilet.
El càtar imperfecte
3
El piccolo feia un trinat lleuger com el refilet d'un petit ocell.
1Q84
4
Només el trencava el refilet d'algun pit-roig i algun pinsà escadusser.
Olor de colònia
5
Al cap d'uns quants compassos, va venir un refilet i després va callar.
La història d’Edgar Sawtelle
6
El va dir amb suavitat, i em va recordar el refilet d'un ocell.
El temor d'un home savi
7
Llur variat i promiscuós refilet, hom pensa que esdevé irritant al perfecte alemany.
Tres anglesos s'esbargeixen
8
No pas un refilet d'ocell, sinó una cançó que li sortia del cor trencat.
El temor d'un home savi
9
Un esclat de nítides rialles va rompre el silenci, semblant al refilet d'un rossinyol.
Eldest
10
Sento una veu aguda que canta amb un refilet fluix:
L’última estrella
11
A sant de què en Tommaseo havia fet aquell refilet que semblava un canari?
Foguerada d'agost
12
Ara distingim amb claredat el refilet dels ocells, de dia i de nit, diferents.
El Periódico
13
Té la veu tan fina com un refilet delicat d'ocell.
Jakob von Gunten
14
Un refilet viu i clar, com de cadernera, eixí de sota mateix del mirador.
Solitud
15
Una cadernera va deixar anar un refilet enyoradís i trencat.
Olor de colònia
16
Parlava amb claredat, amb la insinuació d'un refilet, com si estigués a punt de cantar-
Eragon
About this term
More collocations
Translations for refilet
Portuguese
trilo
English
shaketrill
Refilet through the time
Refilet across language varieties
Catalonia
Common