Term Gallery logo

Meanings of reganyós in Catalan

Portuguese
rocim
English
common scold

Reganyaire.

common scold
Usage of reganyós in Catalan
1
Un gemec finet i reganyós; aquest sí que sona com un trepant de dentista.
Tot és definitiu
2
Més aviat s'anà tornant cada dia més displicent i malhumorat, un pur i violent reganyós.
La vida amarga
3
Li demanaven que els ajudes; el sant era reganyós i els contestava de manera irada.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
4
I Mowgli anà lliscant pel tronc d'un arbre, tot enrabiat i reganyós, i afegí, quan tocà a terra:
Primer llibre de la Jungla
5
L'Horaci va fer aquell posat reganyós.
Desig de xocolata
6
De paraula seca i trencada, com els seus moviments, semblava de primer antuvi un home geniüt, aspre i reganyós.
La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
7
Però no; m'envoltaren cares irades, molt vermelles, totes menyspreadores i reganyoses.
Sidra amb la Rosie
8
I ara miro les criatures d'ara, i les veig més grasses i més reganyoses.
Tota aquesta gent
9
Després d'uns moments, amb veu aguda i reganyosa, digué:
L'home que estimava els gossos
10
Amb una mirada reganyosa escampà d'allí el servei emperesit.
La Papallona
11
-Finsa quin dia hem de plorar?-va dir amb entonació reganyosa.
Pinya de Rosa
12
Quedeu-vos-ho en nom de Déu, però sapigueu que podríeu anar ben bé a presidi per tota la vostra vida, vella reganyosa!
Fam
13
Arri!" I el ronc intermitent, que llançava la ciutat reganyosa, anava creixent, creixent, atansant-se...
La Parada
14
-Ensescoltaves!-exclamà entre consternat i reganyós.
Pinya de Rosa
15
Per fi va cedir amb un cop sec; i la feixuga porta, grinyolant per les frontisses rovellades, va obrir-se lentament i reganyosa.
Les tribulacions del jove Törless
16
Li va sortir una veu seca, reganyosa, com si la mare li fes nosa, com si encara no estigués acostumat com jo als plors d'ella.
Tallats de lluna
Frequent collocations
Translations for reganyós
Portuguese
rocim
Reganyós through the time