Term Gallery logo

Meanings of resumir in Catalan

English
summarize
Spanish
compendiar

Aplegar gran quantitat d'informació per escrit de manera resumida.

        summarize

        Condensar.

              Synonyms
              Examples for "compilar"
              Examples for "compilar"
              1
              Havien mort els pares pel fet de compilar històries sobre els Xandrian.
              El nom del vent
              2
              Recorda que compilar els paradigmes de la zona letal és una operació complicada.
              El remei mortal
              3
              I el meu futur era compilar una novel·la en pocs mesos.
              La nena perduda
              4
              Que han de deixar de compilar informació particular delicada i escampar-la entre tercers.
              Matar el meu pare
              5
              Francesc Canosa va compilar els articles de Domènech de Bellmunt a La Barcelona, pecadora.
              El Periódico
              1
              Vicent Marqués ha dedicat la seva vida a compendiar la història d'aquesta cuina.
              Empordà
              2
              En el seu parlament va compendiar la seva vida, la seva raó de viure en aquest verb tan sorprenent que és desviure's.
              Diari d'Andorra
              3
              En cap instant, però, no vas poder oblidar que Aliki compendiava el poder al qual et sotmeties.
              El sol de la tarda
              Usage of resumir in Catalan
              1
              El que va jurar Ramon VII es pot resumir en aquests punts:
              Els càtars. Problema religiós, pretext polític
              2
              Va resumir l'estat de la qüestió i va definir l'abast del problema.
              El gen. Una història íntima
              3
              Per resumir: l'Aran no és només un territori més gran que Andrra.
              Bondia Andorra
              4
              Rocafort va resumir la situació amb la seva habitual manca de retòrica:
              La venjança dels almogàvers
              5
              Tot plegat ho podríem resumir en un sol concepte: luxe de debò.
              Diari de Girona
              6
              Vaig resumir el panorama espanyol mentre lluitava amb el formatge d'aquella quesadilla.
              Diari la veu
              7
              L'obra verdagueriana fa de molt bon resumir, per la seva escassa complexitat.
              Contes extraordinaris
              8
              L'escriptor utilitza, a consciència i per resumir la situació, el concepte nacionalcatolicisme.
              Diari de Girona
              9
              Qui no firmaria una vida que es pogués resumir amb aquestes paraules?
              Bondia Andorra
              10
              Així que, per resumir: tenim un ramader torturat fins a la mort.
              L’últim lapó
              11
              Crearen un col·legi -perresumir-sensualment net, religiosament enraonat i pedagògicament normal.
              Primera volada
              12
              Però vol donar menys -varesumir el cap el que havia entès-
              L’estació de les flors enceses
              13
              La meva vida d'abans la podria resumir en una sola paraula: mediocritat.
              Les Comunitats d'Òrria
              14
              Una cosa ha progressat molt, així, per resumir, a Madrid: l'hedonisme individual.
              Notes per a Sílvia
              15
              Com pots resumir la situació amb una sola paraula, i tan inadequada?
              Prohibida l’evasió
              16
              Dos informes recents tracten de resumir el que sabem sobre el tema.
              El Periódico
              About this term
              More collocations
              Translations for resumir
              English
              summarize
              Spanish
              compendiar
              Resumir through the time
              Resumir across language varieties
              Catalonia
              Common
              Valencia
              Common