Term Gallery logo

Meanings of retolar in Catalan

La retolació és el procés de construir un text amb eines de dibuix, es realitzen tants traços com sigui necessari fins a trobar el resultat desitjat.

Usage of retolar in Catalan
1
Si estic a Espanya per què no puc retolar en castellà només?
Nació Digital
2
L'edifici està sense retolar i presenta l'aspecte de desocupat i sense activitat aparent.
El Periódico
3
També està previst retolar les pintures per donar-les a conèixer millor.
Empordà
4
Aquesta setmana ja s'han començat a retolar els CAP de la demarcació de Girona.
Diari de Girona
5
L'Ajuntament l'ha fet retolar amb imatges identificatives del poble.
Empordà
6
El tren elèctric de Sarrià arrossegava uns vagons nous; les estacions semblaven acabades de retolar.
Del llum de gas al llum elèctric
7
Tu pots retolar en castellà sense cap problema... sempre i que no obviïs el català.
Nació Digital
8
Que algú els expliqui que aquests noms són solament etiquetes per retolar zones on viuen gent.
El Vallenc
9
Cal retolar correctament, en tots els senyals de trànsit, el nom de la capital amb l'accent, 'València'.
Actualitat valenciana
10
També proposa retolar els nous carrers amb nom de dones que han sigut rellevants en la història.
Diari la veu
11
Amb aquesta denominació també es va retolar el carrer Ample de Figueres i altres localitats de l'Espanya franquista.
Empordà
12
I també s'havien tacat amb la mateixa pintura que aparentment s'havia usat per retolar el mur i el camió.
Diari d'Andorra
13
A Catalunya NO es multa per retolar en castellà sinó per NO retolar en català que és diferent, maco!
Nació Digital
14
Per al TSJ, caldria matisar que, en els territoris de predomini castellà, s'havia de retolar almenys en aquesta llengua.
Diari la veu
15
La llei diu que, per tu poder retolar "Musclo de Galícia", has de formar part de la DOP.
Diari de Girona
16
Les zones d'aquests horts es van retolar com a espais lliures, és a dir, jardins, en els quals es podia cultivar.
València Extra
About this term
More collocations
Retolar through the time
Retolar across language varieties
Catalonia
Common