TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
поп
Portuguese
sacerdote
English
reverend
Spanish
padre
f. sacerdotessa
Persona autoritzada per fer els rituals sagrats d'una religió.
capellà
sacerdot
reverend
prevere
ministre de déu
càrrec
ocupació religiosa
English
reverend
capellà
sacerdot
reverend
prevere
ministre de déu
1
Podria citar, a tall d'exemple, el cas de la neboda d'un
capellà
.
2
L'hereu, pensant que el
capellà
la mantindria tot l'estiu, s'hi va avenir.
3
Havia crescut a l'orfenat i després s'havia de fer
capellà
al seminari.
4
Mentre el
capellà
totalment aterrit s'aixecava del terra, Švejk va continuar parlant:
5
I d'un altre
capellà
de Castro s'explica una certa vocació de martiri.
1
En veure que havia copsat l'interès del jove, el
sacerdot
va continuar:
2
Però ara l'aventura va donar al
sacerdot
més cabòries que l'altra vegada.
3
El
sacerdot
s'empassa el reconstituent d'un glop llarg i, finalment, aconsegueix dir:
4
L'ànima que rep el sagrament ha d'estar en contacte amb el
sacerdot
.
5
Almenys ara veia clarament el motiu de l'acurada cal·ligrafia: la d'un
sacerdot
.
1
El
reverend
va voler saber què aprenien sobre Déu a l'escola d'Anglaterra.
2
Si el mateix
reverend
s'ocupava de l'assumpte, ell ja no era necessari.
3
Sens dubte era important causar una bona impressió en el
reverend
Bates.
4
La veu de la secretària del
reverend
Bacon va arribar per l'intèrfon:
5
Si m'ho permeteu:
reverend
Franz Lange, el germà de la vostra mare.
1
Les órdines que el bisbe fa con fa
prevere
,
diaca e subdiaca.
2
Ordenat
prevere
el 1929, passà a ser coadjutor i organista de Vinaròs.
3
Encara no havia acabat de tancar que el
prevere
ja desgranava lletanies.
4
I l'eixelebrat aquell del
prevere
Rifós, el de la seu, sempre al darrere.
5
Un
prevere
decididament del Concili Vaticà II, sempre disposat al aggiornamento de l'Església.
1
L'anonimat és condició necessària si vol ser un bon
ministre
de
Déu
.
2
M'acuso, pare, d'haver estat tot l'estiu cardant amb un
ministre
de
Déu
.
3
Los constitucionalistes se van acarnissar sobretot amb los
ministres
de
Déu
.
4
Volien veure aquell
ministre
de
Déu
en una actitud ben terrenal.
5
Ho havien de demanar per escrit i presentant l'aval d'un
ministre
de
Déu
.
1
I la parladora vella interrogava amb els ulls al
retor
com esperant l'aprovació.
2
Hauries d'haver vist el
retor
de l'església del Bon Remei!
3
Sense dir res, el
retor
s'aixeca per anar-la a cercar.
4
La coneixença del
retor
de les Vedrunes de Vinalesa li va obrir el camí.
5
Bé deia Vicent, el
retor
,
que ara tot estava perdut.
6
Llavors va ser quan les dones van tornar al banquet amb el
retor
,
espantat.
7
He viscut com un opulent: ara viuré com un
retor
,
sense curar-me dels homes.
8
Novament Ildaribal no ha deixat que el
retor
acabés el fil dels seus raonaments.
9
Un vell
retor
l'ha recollit, i junts passen els dies en discussions elevades i inútils.
10
Així, avui, de premissa en premissa, el vell
retor
ha elevat tot un edifici sideral.
11
La Menció Especial ha sigut per a Jose Vicente Olmos,
retor
durant 19 anys a Alboraia.
12
Seran els primers en ser beneïts pel
retor
Raúl Navarro al carrer Major, davant de l'Ajuntament.
13
Ildaribal no pot conciliar els dubtes que li roden pel cervell amb les paraules del
retor
.
14
La Loli, des de dalt de l'escala, com un
retor
damunt la seua trona, mirava extasiada.
15
Però sabia molt bé el nou
retor
que no era el ponent el que el trastornava.
16
La toga apedaçada del
retor
i la nevosa túnica del jove confonen, per un moment, llurs plecs.
retor
·
vell retor
beneir pel retor
coneixença del retor
ensenyar el retor
nou retor
Russian
поп
служительница культа
священник
священнослужитель
служитель культа
священница
Portuguese
sacerdote
English
reverend
priest
priestess
Spanish
padre
sacerdotes
sacerdote
cura