Term Gallery logo

Meanings of retruny in Catalan

English
rolling

Esclat.

rolling
English
grumble

Remor sorda.

grumble
Synonyms
Examples for "esclat"
Examples for "esclat"
1
Des del centre del rectangle somreien, agafats de mans, durant l'esclat d'ovació.
El boà taronja
2
I, a distància, incessant, l'esclat alegre dels coets moria en l'aire càlid.
Els Maia
3
Vam sentir un fort estrèpit, com l'esclat d'una bomba i, després, silenci.
La decisió de Manperel
4
Un esclafit sorollós semblant a l'esclat d'una bombeta va sobresaltar en Thomas.
Les proves
5
La imaginació reconstrueix aquell indescriptible esclat lluminós a l'entorn d'una figura humana.
El monestir de l'amor secret
1
I llavors ho va sentir: un retrò brutal, intercalat amb sorolls sords.
Les proves
2
I, de cop i volta, va esclatar un retrò just sobre seu.
L’esclat
3
Els sorolls eren insuportables: el vent, els crits i el retrò dels propulsors.
L’esclat
4
El cap va caure, arrencat, i va semblar que el retrò se'n reia.
Els àngels de gel
5
El retrò de les rialles de l'Emmett ressonava de manera ocasional per l'espai obert.
Eclipsi
1
El motor es va posar en marxa al primer intent amb un retrunyiment.
Els vigilants del far
2
En aquell mateix instant, se sentí un retrunyiment eixordador a fora del palau.
L'odissea bàrbara
3
La seva veu era retrunyiment i buidor.
El nom del vent
4
Rauros continuava amb el seu retrunyiment interminable.
El Senyor dels Anells
5
S'espera que el proper retrunyiment a Tom-all-Alone's sigui força profitós, perquè unes quantes cases més són a punt de sucumbir.
Casa inhòspita
Usage of retruny in Catalan
1
Al cap d'un moment un retruny obscur m'estremí de dalt a baix.
La vida amarga
2
Els trons s'espaiaven i el retruny se sentia sordament, a la llunyania.
El doctor Givago
3
L'Alex va sentir un retruny darrere el cap i es va espantar.
La química
4
El retruny de les primeres explosions m'arriba ara; ha trigat quinze segons.
Incerta glòria
5
Un retruny provinent del sud el va fer girar i mirar enrere.
A les golfes en passa alguna
6
El retruny ensordidor que s'estenia per la Casa venia del mateix lloc.
Els fills del bufador de vidre
7
El retruny de la multitud va enfonsar-se fins a un bull lleuger.
La foguera de les vanitats
8
El ressò de les rialles infantils retruny a la pista de gel.
El Periódico
9
El retruny de passes ràpides, i torna a cridar el seu nom.
Closca de nou
10
Això abans del retruny i de la remor llunyana que l'havia despertat.
El lleopard
11
Pocs minuts s'havien escolat quan vaig oir el retruny llunyà d'una canonada.
L'odissea bàrbara
12
El pols em retruny a les temples, em fa tremolar el cap.
El vigilant
13
Els trons no paraven, l'un darrera l'altre, en un retruny ininterromput.
El doctor Givago
14
Se sent un retruny a la canonada que s'estén pel sostre.
Dins la ment de l’hipnotitzador
15
A fora, el retruny d'un tro va fer vibrar el paviment.
Infern
16
Un helicòpter retruny més enllà, mentre sobrevola el que sembla un camp d'esports.
Dins la ment de l’hipnotitzador
About this term
More collocations
Translations for retruny
Retruny through the time
Retruny across language varieties
Catalonia
Common